Werbung

Gammapolis (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Omega
  • Lied: Gammapolis 5 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch #1, #2, Russisch #1, #2, #3
Ungarisch

Gammapolis

Oly hosszú volt a huszonhárom év,
S oly messze van az én hazám
Időm lejárt, a Földet elhagyom,
Mert Gammapolis vár reám
 
Most búcsúzom, jóbarátaim
Találkozunk még, mondanám
De már nem hiszem, hogy újra eljövök,
Mert Gammapolis vár reám
 
Isten veled, hű szerelmesem,
Légy boldogabb más oldalán
Azt hitted, csak álom, ha azt mondtam neked,
Hogy Gammapolis vár reám
 
Ha az óra pont éjfélt mutat,
Nézz át az ég ablakán
Megláthatod azt a csillagot,
Hol Gammapolis vár reám
 
Von Ross SatyrRoss Satyr am Di, 09/07/2013 - 11:37 eingetragen
Zuletzt von Ross SatyrRoss Satyr am Mi, 17/07/2013 - 10:17 bearbeitet
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

Gammapolis

Versionen : #1#2
There is a place somewhere in my dreams
I shut my eyes so I can see.
Start up the engine, it’s clearly what it seems:
Gammapolis waits for me.
 
Follow the light of a brightly shining star,
I’m weightless and I love to be.
I left the Earth, flying fast and far:
Gammapolis waits for me.
 
I wave farewell, say goodbye, my love,
be happy, from now you feel free.
When feel alone just choose a star above:
Gammapolis waits for me.
 
Watch the clock, and if it shows midnight
look up and you’ll clearly see:
there will be me to make a final flight:
Gammapolis waits for me.
 
Von Ross SatyrRoss Satyr am Mi, 22/05/2019 - 06:15 eingetragen
Kommentare des Autors:

A strict moderator has unpublished my English text writing "this translation has no sense". She can do that again, certainly. She may even be right doing so 'cause that is no "translation" in wőrd-by-word sense, just an English lyrics with rhythm and rhymes that can be sung with the original music background. So did I work in my all nearly 200 pieces.

Weitere Übersetzungen von „Gammapolis"“
Englisch Ross Satyr
Kommentare