Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Где она? [Où est-elle?]

[Фролло:]
Гренгуар, где твоя жена?
Здесь давно не танцует она!
[Гренгуар:]
Вы - архидьякон, я - поэт
Нам до цыганок дела нет
Забудем суету,
Помолимся богам: я - музам, Вы - Христу!
[Фролло:]
Где она, где Эсмеральда?
Париж без неё, как дом опустевший!
[Гренгуар:]
Далеко за мрачной стеной,
Где её колдовство грозит лишь ей самой
[Фролло:]
Ты и правда поэт! Речь твоя так темна!
Скажи мне прямо: где заключена она?
[Клопен:]
Где она, где Эсмеральда?
Двор Чудес без неё, как дом опустевший!
[Гренгуар:]
Далеко за прочным замком
Она, словно птица с перебитым крылом!
Она в тюрьме Ла Санте
И, если вы не поможете ей, то её казнят!
[Клопен:]
Её не казнят!
[Фролло, Гренгуар и Клопен:]
Где она, где Эсмеральда?
Пусты без неё проспекты Парижа!
Далеко за прочным замком
Она, словно птица с перебитым крылом!
 
Übersetzung

¿Dónde está ella?

[Frollo:]
Gringoire, ¿dónde está tu mujer?
¡Hace mucho que no baila aquí!
[Gringoire:]
Usted es el archidiácono, yo soy el poeta.
No nos importan las gitanas
¡Olvidemos todo el alboroto,
Recemos a los dioses: yo a las Musas, Usted a Cristo!
[Frollo:]
¿Dónde está ella, dónde está Esmeralda?
¡París sin ella es como una casa abandonada!
[Gringoire:]
Más allá del muro oscuro,
Donde su hechicería sólo se amenaza a sí misma
[Frollo:]
¡Realmente eres un poeta! ¡Tu discurso es tan oscuro!
Dime claramente: ¿dónde está presa?
[Clopin:]
¿Dónde está ella, dónde está Esmeralda?
¡La Corte de los Milagros sin ella es como una casa desierta!
[Gringoire:]
Más allá de la escabrosa cerradura.
¡Ella es como un pájaro con un ala rota!
Ella está en la prisión de La Sante.
¡Y si no la ayudáis, será ejecutada!
[Clopin:]
¡No será ejecutada!
[Frollo, Gringoire y Clopin:]
¿Dónde está ella, dónde está Esmeralda?
¡Las avenidas de París están vacías sin ella!
Más allá de la escabrosa cerradura.
¡Ella es como un pájaro con un ala rota!
 
Notre-Dame de Paris (Musical): Top 3
Kommentare