-
Gde si da si, neka si → Transliteration
4 ÜbersetzungenEnglisch+3 weitere, Italienisch, Russisch, Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Gde si da si, neka si
Kladim se da odlično si podneo
kada te od mene vetar odneo
u čijem si naručju odseo k'o u hotelu
sada, kada nisi tu
Čije piće kao svoje dosipaš
kome zvezde po očima prosipaš
na čijem si jastuku dočekao ovu zoru
sada kada nisi tu, sada kada nisi tu
Ref.
Gde si da si, neka si
meni iz daleka si
meni iz daleka si
uvek bio najbolji
Gde si da si, neka si
suzom mojom proklet si
suzom mojom proklet si
izrode od ljubavi
Čije tajne s punim pravom odaješ
kome laži za poljubce prodaješ
gde te još ne poznaju
k'o najgoru noćnu moru
sada kad nisi tu, sada kada nisi tu
Ref.
Ref.
Transliteration
Где си да си, нека си
Кладим се да одлично си поднео
Када те од мене ветар однео
У чијем си наручју одсео к'о у хотелу
Сада, када ниси ту
Чије пиће као своје досипаш
Коме звезде по очима просипаш
На чијем си јастуку дочекао ову зору
Сада када ниси ту, сада када ниси ту
Реф.
Где си да си, нека си
Мени из далека си
Мени из далека си
Увек био најбољи
Где си да си, нека си
Сузом мојом проклет си
Сузом мојом проклет си
Изроде од љубави
Чије тајне с пуним правом одајеш
Коме лажи за пољубце продајеш
Где те још не познају
К'о најгору ноћну мору
Сада кад ниси ту, сада када ниси ту
Реф.
Реф.
✕
Goca Tržan: Top 3
1. | Zagrli |
2. | 1200 milja |
3. | Haljina |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Rolle: Editor/in außer Dienst
Beiträge: 1967 Übersetzungen, 174 Transliterationen, 1089 Lieder, 11281 Mal gedankt, 229 Übersetzungsanfragen erfüllt für 93 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 69 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 737 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Serbisch, fließend Serbisch, Anfänger Englisch, Spanisch, Türkisch