Werbung

Geh nicht vorbei (Französisch Übersetzung)

Deutsch
Deutsch
A A

Geh nicht vorbei

Eine Sommernacht, Neonboulevard
Und ich trink Campari-Soda gegen Frust
Bin total hellwach, ständig in Gefahr,
dass ich wieder mal allein nach Hause muss
Ich hab Angst
vor der letzten Chance
 
Und auf einmal dann schau'n mich Augen an
Und mir rutscht mein Herz tief in den Bauch
Es ist diese Nacht, die mich schwindlig macht
Ich bin sicher, du spürst das auch
 
Refrain:
Geh nicht vorbei, tu irgendwas,
dass ich die Chance diesmal nicht verpass'
Geh nicht vorbei, halt mich ganz fest,
dass mich das Glück diesmal nicht verlässt
Nimm mich in den Arm und dann sag mir,
du lässt mich heute Nacht nicht allein
Hörst du denn nicht meinen Schrei:
Geh nicht vorbei!
 
Und ich zünde mir 'ne Zigarette an
und versuche dich mit Blicken zu durchbohr'n
Bin verrückt nach dir und denk noch daran,
wenn du weitergehst, dann hab ich dich verlor'n
 
Bin total nervös, weiß nicht, was ich tu,
stell mich vor dich hin
und denk immer, nur immerzu
und denk immer, nur immerzu:
 
Refrain:
Geh nicht vorbei, tu irgendwas,
dass ich die Chance diesmal nicht verpass'
Geh nicht vorbei, halt mich ganz fest,
dass mich das Glück diesmal nicht verlässt
Nimm mich in den Arm und dann sag mir,
du lässt mich heute Nacht nicht allein
Hörst du denn nicht meinen Schrei:
Geh nicht vorbei!
 
Repeat:
Geh nicht vorbei, tu irgendwas,
dass ich die Chance diesmal nicht verpass'
Geh nicht vorbei, halt mich ganz fest,
dass mich das Glück diesmal nicht verlässt
 
Von BellerophonBellerophon am Fr, 11/12/2020 - 20:24 eingetragen
Französisch ÜbersetzungFranzösisch
Align paragraphs

Ne passe pas à côté !

Une nuit d'été, sur le boulevard des néons
Je bois un soda Campari par frustration.
Je suis bien éveillé, mais en réel danger
Car je vais devoir rentrer seul à la maison.
J'ai peur de laisser passer
Ma dernière chance.
 
Mais soudain, des yeux me regardent
Et mon cœur s'effondre dans mon ventre.
C'est cette nuit-là qui me donne le vertige
Je suis sûr que tu le ressens aussi.
 
(Refrain:)
Ne passe pas à côté, fais quelque chose,
Ne me laisse pas rater ma chance cette fois,
Ne passe pas à côté, serre-moi fort,
Ne laisse pas ma chance s'envoler cette fois
Prends-moi dans tes bras et dis-moi ensuite
Que tu ne me laisseras pas seul ce soir.
N'entends-tu pas mon cri
Ne passe pas à côté !
 
J'allume une cigarette
Et j'essaye de te foudroyer du regard.
Je suis fou de toi et j'y pense encore.
Si tu vas plus loin, alors je vais te perdre.
 
Je suis très nerveux, je ne sais pas ce que je fais,
Je me tiens devant toi
Et je pense tout le temps, tout le temps,
Et je pense tout le temps, tout le temps:
 
(Refrain:)
Ne passe pas à côté, fais quelque chose,
Ne me laisse pas rater ma chance cette fois,
Ne passe pas à côté, serre-moi fort,
Ne laisse pas ma chance s'envoler cette fois
Prends-moi dans tes bras et dis-moi ensuite
Que tu ne me laisseras pas seul ce soir.
N'entends-tu pas mon cri
Ne passe pas à côté !
 
(Répétez :)
Ne passe pas à côté, fais quelque chose,
Ne me laisse pas rater ma chance cette fois,
Ne passe pas à côté, serre-moi fort,
Ne laisse pas ma chance s'envoler cette fois.
 
Danke!
1 Mal gedankt
Von alain.chevalieralain.chevalier am Sa, 12/12/2020 - 09:44 eingetragen
Kommentare
Read about music throughout history