-
Ballade des dames du temps jadis • La mauvaie réputation
Auch performt von: François Villon7 Übersetzungen•Englisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
7 Übersetzungen
Ballade des dames du temps jadis Liedtext
Dites-moi où, n'en quel pays,
Est Flora la belle Romaine,
Archipiada, ne Thaïs,
Qui fut sa cousine germaine,
Echo, parlant quand bruit on mène
Dessus rivière ou sur étang,
Qui beauté eut trop plus qu'humaine.
Mais où sont les neiges d'antan ?
Qui beauté eut trop plus qu'humaine.
Mais où sont les neiges d'antan ?
Où est la très sage Héloïs,
Pour qui châtré fut et puis moine
Pierre Esbaillart à Saint Denis ?
Pour son amour eut cette essoine.
Semblablement, où est la reine
Qui commanda que Buridan
Fût jeté en un sac en Seine ?
Mais où sont les neiges d'antan ?
Fût jeté en un sac en Seine ?
Mais où sont les neiges d'antan ?
La reine Blanche comme lis
Qui chantait à voix de sirène,
Berthe au grand pied, Bietrix, Alis,
Haramburgis qui tint le Maine,
Et Jeanne, la bonne Lorraine
Qu'Anglais brûlèrent à Rouen ;
Où sont-ils, Vierge souveraine ?
Mais où sont les neiges d'antan ?
Où sont-ils, Vierge souveraine ?
Mais où sont les neiges d'antan ?
Prince, n'enquérez de semaine
Où elles sont, ne de cet an,
Que ce refrain ne vous remaine :
Mais où sont les neiges d'antan ?
Que ce refrain ne vous remaine :
Mais où sont les neiges d'antan ?
✕
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Von gregoire.tricoire am 2013-07-25 eingetragen
Zuletzt von Gian Carlo am 2018-04-13 bearbeitet
Übersetzungen von „Ballade des dames du...“
Georges Brassens: Top 3
1. | Je me suis fait tout petit |
2. | Les passantes |
3. | La mauvaise réputation |
Sammlungen mit "Ballade des dames du..."
1. | Poetry |
Idiome in „Ballade des dames du...“
1. | les neiges d'antan |
Kommentare
Attendu que les paroles de cette chanson sont dues à François Villon, 1431 - post 1463 (voir https://fr.wikipedia.org/wiki/François_Villon), on se demande qui peuvent bien être les prétendus détenteurs de droits d'auteurs qui ont réclamé la suppression de ce texte!!!
Heureusement, il reste accessible sur de très nombreux sites, et notamment https://fr.wikipedia.org/wiki/Ballade_des_dames_du_temps_jadis
Good question. We also have the text here: https://lyricstranslate.com/en/fran%C3%A7ois-villon-ballade-des-dames-du...
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Frankreich: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-Songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-Songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-Songwriter |
You had written the same artist into the main artist field and the featuring artist field; I've removed him from the latter.