This is in the Swabian German dialect. https://en.wikipedia.org/wiki/Muss_i_denn
LT → Deutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch), Deutsch (mitteldeutsche Dialekte) → German Folk → Muß i denn, muß i denn zum Städtele hinaus
-
Muß i denn, muß i denn zum Städtele hinaus
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
2 Übersetzungen
Muß i denn, muß i denn zum Städtele hinaus Liedtext
Muss i denn, muss i denn
Zum Städtele hinaus, Städtele hinaus
Und du, mein Schatz, bleibst hier.
Wenn i komm, wenn i komm
Wenn i wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr i ein, mein Schatz, bei dir!
Kann i au net allweil bei dir sein
Han i doch mein Freud an dir!
Wenn i komm, wenn i komm
Wenn i wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr i ein, mein Schatz, bei dir!
Wie du weinst, wie du weinst
Dass i wandere muss, wandere muss
Wie wenn d'Lieb jetzt wär vorbei!
Sind au drauss, sind au drauss
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i bleib dir treu!
Denk du net, wenn i ein Andre seh
So sei mein Lieb vorbei!
Sind au drauss, sind au drauss
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i bleib dir treu!
Übers Jahr, übers Jahr
Wenn mer Träubele schneidt, Träubele schneidt
Stell i hier mi wied'rum ein
Bin i dann, bin i dann
Dei Schätzele noch, Schätzele noch
So soll die Hochzeit sein!
Übers Jahr, da ist mein Zeit vorbei
Da gehör i dein und mein
Bin i dann, bin i dann
Dei Schätzele noch, Schätzele noch
So soll die Hochzeit sein!
✕
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von SaintMark am 2016-10-15 eingetragen
Zuletzt von Freigeist am 2021-06-15 bearbeitet
German Folk: Top 3
1. | Erika |
2. | Des Geyers schwarzer Haufen |
3. | Negeraufstand ist in Kuba |
Kommentare
he's singing in high german.
Well, he sounds too posh and standardised to sing folk songs.
Sounds nothing like the song I learnt 61 years ago - probably for the reason that I was taught folksongs in their orignal dialect (usually Bayrish, Steurisch, or Schwäbisch, not High German).
neutral audio entered.
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Deutschland: Top 7
Rammstein Industrial, Metal, Rock | |
German Folk Folk | |
Heilung Folk, Neofolk, Trance/ | |
AnnenMayKantereit Rock, Indie | |
Álvaro Soler Latino, Pop, | |
Till Lindemann Poesie, Singer-Songwriter | |
Scorpions Hard Rock |
Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus ist ein von Friedrich Silcher adaptiertes und 1827 erstmals publiziertes deutsches bzw. schwäbisch-/alemannisches Volkslied.