Get Busy (Deutsch Übersetzung)

Advertisements
Deutsch Übersetzung

Leg los

Schüttel dein Ding, Fräulein Kana Kana
Schüttel dein Ding, Fräulein Annabella
Schüttel dein Ding, Donna Donna
Jodi und Rebecca
 
Kleines, leg los, schüttel deinen Hintern ohne Unterlass
Und wenn der Rhythmus loslegt
Mach einfach weiter
Groove dich ein
Geh richtig ab
Schüttel dich, wie auch immer du es nennen willst
Schwing deine Hüften hin und her, nimm bloß auf niemanden Rücksicht
Ich will sehen, wie du abgehst auf den Rhythmus, wenn ich loslege
Und meine Texte dich elektrisieren
Kleine, dir kann niemand was vormachen
Denn du kennst deine Bestimmung
 
Sexy Mädels wollen sich uns anschließen
Mit uns im Auto mitfahren1
Die machen uns keinen Stress
In der Disco wollen sie mit uns tanzen
Um uns nahe zu kommen
Die würden uns nie stressen
Vom Tag meiner Geburt an hat Gott ein Feuer in mir angezündet
Mädels wollen mich, darin liegt mein Ruf2
Alles OK, Kleine, mach mich ruhig heiß
Bis in den frühen Morgen
Lass uns loslegen
Lass es uns tun bis in den frühen Morgen
Alles OK, Kleine, mach mich ruhig heiß
 
Nur keine Eile, werd' nicht ungeduldig, dreh dich einfach im Kreis
Alles, was du willst, musst du auch kriegen
Was auch immer es ist
Lass bloß die Spannung sich nicht auflösen, mach nur so weiter, zeig mir, was du hast3
Hab einfach Spaß
Mach, wonach dir ist, denn niemand wird dich dafür verurteilen, das lasse ich nicht zu
Du bist die Nummer Eins, Kleine
Wedel mit der Hand
Und zeig ihnen deinen Ehering
 
Sexy Mädels wollen sich uns anschließen
Mit uns im Auto mitfahren
Die machen uns keinen Stress
In der Disco wollen sie mit uns tanzen
Um uns nahe zu kommen
Die würden uns nie stressen
Vom Tag meiner Geburt an hat Gott ein Feuer in mir angezündet
Mädels wollen mich, darin liegt mein Ruf
Alles OK, Kleine, mach mich ruhig heiß
Bis in den frühen Morgen
Lass uns loslegen
Lass es uns tun bis in den frühen Morgen
Alles OK, Kleine, mach mich ruhig heiß
 
Kleines, leg los, schüttel deinen Hintern ohne Unterlass
Und wenn der Rhythmus loslegt
Mach einfach weiter
Groove dich ein
Geh richtig ab
Schüttel dich, wie auch immer du es nennen willst
Schwing deine Hüften hin und her, nimm bloß auf niemanden Rücksicht
Ich will sehen, wie du abgehst auf den Rhythmus, wenn ich loslege
Und meine Texte dich elektrisieren
Kleine, dir kann niemand was vormachen
Denn du kennst deine Bestimmung
 
Sexy Mädels wollen sich uns anschließen
Mit uns im Auto mitfahren
Die machen uns keinen Stress
In der Disco wollen sie mit uns tanzen
Um uns nahe zu kommen
Die würden uns nie stressen
Vom Tag meiner Geburt an hat Gott ein Feuer in mir angezündet
Mädels wollen mich, darin liegt mein Ruf
Alles OK, Kleine, mach mich ruhig heiß
Bis in den frühen Morgen
Lass uns loslegen
Lass es uns tun bis in den frühen Morgen
Alles OK, Kleine, mach mich ruhig heiß
 
Schüttel dein Ding
Fräulein Kana Kana, schüttel dein Ding
Ja, Annabella, schüttel dein Ding
Fräulein Donna Donna
Ja, Fräulein Jodi, du bist es, und Rebecca, schüttel dein Ding
 
Schüttel dein Ding
Ja, Joanna, schüttel dein Ding
Ja, Annabella, schüttel dein Ding
Fräulein Kana Kana
Und ich so...
 
Sexy Mädels wollen sich uns anschließen
Mit uns im Auto mitfahren
Die machen uns keinen Stress
In der Disco wollen sie mit uns tanzen
Um uns nahe zu kommen
Die würden uns nie stressen
Vom Tag meiner Geburt an hat Gott ein Feuer in mir angezündet
Mädels wollen mich, darin liegt mein Ruf
Alles OK, Kleine, mach mich ruhig heiß
Bis in den frühen Morgen
Lass uns loslegen
Lass es uns tun bis in den frühen Morgen
Alles OK, Kleine, mach mich ruhig heiß
 
Sexy Mädels wollen sich uns anschließen
Mit uns im Auto mitfahren
Die machen uns keinen Stress
In der Disco wollen sie mit uns tanzen
Um uns nahe zu kommen
Die würden uns nie stressen
Vom Tag meiner Geburt an hat Gott ein Feuer in mir angezündet
Mädels wollen mich, darin liegt mein Ruf
Alles OK, Kleine, mach mich ruhig heiß
Bis in den frühen Morgen
Lass uns loslegen
Lass es uns tun bis in den frühen Morgen
Alles OK, Kleine, mach mich ruhig heiß
 
Lass es uns tun bis in den frühen Morgen
Alles OK, Kleine, mach mich ruhig heiß
 
  • 1. Man kann diese beiden Zeilen auch als sexuelle Anspielung verstehen - "Sexy Mädels wollen's mit uns tun, und zwar im Auto".
  • 2. Gemeint ist mit diesen beiden Zeilen:
    "Ich komme einfach gut bei Mädels an, das wurde mir in die Wiege gelegt." Sean Paul selbst bestätigt das in seinem Kommentar auf Genius.
  • 3. Mit "pet it" ist gemeint, dass sie sich beim Tanzen mit den Händen über ihren Körper streicht, um ihn besonders in Szene zu setzen.
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases granted.
Von magicmulder am Do, 24/08/2017 - 09:11 eingetragen
Englisch

Get Busy

Weitere Übersetzungen von "Get Busy"
Idioms from "Get Busy"
Kommentare