Werbung

Getaway Car (Kroatisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Taylor Swift (Taylor Alison Swift)
  • Lied: Getaway Car 17 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Bulgarisch, Deutsch, Finnisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch 8 weitere
Kroatisch ÜbersetzungKroatisch
A A

Automobil za bijeg

(Ne, ništa dobro ne započinje u automobilu za bijeg)
 
S njim se najbolje zabavlja, čini najgore zločine
Zapalila sam šibicu i zapanjila te
Ali nisam to mislila napraviti
I ti to nisi razumio
Veze su bile crne, laži bijele
Nijanse sive u svjetlosti svijeće
Željela sam ga ostaviti
Trebala sam razlog
 
'X' označava mjesto, gdje smo se raspali
On je otrovao izvor, ja sam lagala sama sebi
Znala sam od prvog Old Fashiona*, bili smo prokleti
Znali smo sto nas čeka*
 
Vozio si automobil za bijeg
Letjeli smo, ali nikada ne bismo došli daleko
Ne pretvaraj se da je to takav misterij
Razmislio o mjestu gdje si me prvo upoznao
Vozili smo se u automobilu a za bijeg
Sirene u ritmu tvog srca
Trebao si znati da ću biti prva koja će otići
Razmislio o mjestu gdje si me prvo upoznao
U automobilu za bijeg
Ne, nikada ne bismo došli daleko
Ne, ništa dobro ne započne u automobilu za bijeg
 
On je bio veliki bijeg, bijeg iz zatvora
Svjetlo slobode na mom licu
Ali ti nisi mislio,
a ja sam samo pila.
Dok je (on) trčao za nama, ja sam vrištala "Kreni, kreni, kreni!"
Ali s nama troje, dragi, to je samo predstava
A cirkus nije ljubavna priča
I sad nam je oboje žao (Oboje nam je žao)
 
'X' označava mjesto, gdje smo se raspali
On je otrovao izvor, svatko je sam za sebe
Znala sam od prvog Old Fashiona*, bili smo prokleti
Znali smo sto nas čeka*
 
Vozio si automobil za bijeg
Letjeli smo, ali nikada ne bismo došli daleko
Ne pretvaraj se da je to takav misterij
Razmislio o mjestu gdje si me prvo upoznao
Vozili smo se u automobilu a za bijeg
Sirene u ritmu tvog srca
Trebao si znati da ću biti prva koja će otići
Razmislio o mjestu gdje si me prvo upoznao
U automobilu za bijeg
Ne, nikada ne bismo došli daleko
Ne, ništa dobro ne započne u automobilu za bijeg
 
Bili smo bjegunci, Bonnie i Clyde
Dok ja nisam prešla na drugu stranu
Na drugu stranu
Nije čudo sto sam te predala
Jer mi izdajice nikada ne pobjeđujemo
U automobilu za bijeg sam
Ostavila sam te u baru motela
Stavila novac u torbu i ukrala ključeve
To je bio zadnji put kad si me vidio
 
Vozeći automobil za bijeg
Letjeli smo, ali nikada ne bismo došli daleko (ne pretvaraj se)
Ne pretvaraj se da je to takav misterij
Razmislio o mjestu gdje si me prvo upoznao
Vozili smo se u automobilu a za bijeg
Sirene u ritmu tvog srca
Trebao si znati da ću biti prva koja će otići
Razmislio o mjestu gdje si me prvo upoznao
U automobilu za bijeg
Ne, nikada ne bismo došli daleko
Ne, ništa dobro ne započne u automobilu za bijeg
 
Letjela sam u automobilu za bijeg
Plakala sam u automobilu za bijeg
Umirala sam u automobilu za bijeg
Rekla 'zbogom' u automobilu za bijeg
Letjela sam u automobilu za bijeg
Plakala sam u automobilu za bijeg
Umirala sam u automobilu za bijeg
Rekla 'zbogom' u automobilu za bijeg
 
Danke!
thanked 2 times
Von David'sCookieDavid'sCookie am Mi, 15/11/2017 - 09:34 eingetragen
Kommentare des Autors:

*Old Fashion je koktel koji se najčešće pravi s viskijem
*"a shot in the dark" je idiom koji se prevodi kao pucanj u prazno, to jest, pokušaj da se pogodi nešto neizvjesno, ali u ovom slučaju korišteno s negacijom želi reći da se nešto znalo sa sigurnošću

EnglischEnglisch

Getaway Car

Kommentare
Read about music throughout history