-
Glory to Hong Kong → Übersetzung auf Deutsch
Deutsch #1, #2, Chinesisch (Kantonesisch), Esperanto, Filipino/Tagalog, Französisch, Gälisch (Irisch), Indonesisch, IPA, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Sonstiges, Spanisch, Thailändisch #1, #2, Türkisch #1, #2, Ukrainisch
✕
Originaltext
Glory to Hong Kong
We pledge: No more tears on our land
In wrath, doubts dispell'd we make our stand
Arise! Ye who would not be slaves again
For Hong Kong, may Freedom reign
Though deep is the dread that lies ahead
Yet still with our faith on we tread
Let blood rage afield! Our voice grows evermore
For Hong Kong, may Glory reign
Stars may fade as darkness fills the air
Through the mist a solitary trumpet flares
Now, to arms! For Freedom we fight with all might we strike
With valour, wisdom both, we stride
Break now the dawn, liberate our Hong Kong
In common breath: Revolution of our times
May people reign, proud and free, now and evermore
Glory be to thee Hong Kong.
- Arise! Ye who would not be slaves again:
"Arise! Ye who refuse to be slaves!" (Chinese: 起来！ 不愿做奴隶的人们！Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!) is the first line of the Chinese national anthem, the "March of the Volunteers".
Von 
Freigeist am 2020-07-12 eingetragen
Freigeist am 2020-07-12 eingetragenÜbersetzung
Ruhm und Ehre sei Hongkong
In Tränen und Trauer gehüllt,
von Wut und Enttäuschung erfüllt!
„Kopf hoch!“ rufen wir, uns're Heimat ist hier,
Freiheit und Demokratie!
Trotz Sorgen und Angst Tag für Tag,
wir kämpfen was auch kommen mag!
„Gib Gas!“ rufen wir, uns're Zukunft ist hier,
Freiheit und Demokratie!
Sterne schwinden in der dunklen Nacht,
aus der Ferne tönt das Horn aus voller Kraft!
Hand in Hand, Seite an Seite,
kämpfen wir stets
für unser Ziel, für unsern Traum!
Der Tag bricht an, Freiheit uns'rem Hongkong!
Gerechtigkeit! Einigkeit! Revolution!
Demokratie und Freiheit für alle Ewigkeit!
Möge der Ruhm Hongkong gehör'n!
| Danke! ❤ |  |  |
| 4 Mal gedankt | ||
Von Freigeist am 2020-07-12 eingetragen
Freigeist am 2020-07-12 eingetragenZuletzt von Freigeist am 2020-07-17 bearbeitet
Freigeist am 2020-07-17 bearbeitetBitte hilf mit, „Glory to Hong Kong“ zu übersetzen
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Idiome in „Glory to Hong Kong“
| 1. | Gib Gas! |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Anthem of the Hong Kong protests
[official English version]