LT → Englisch, Portugiesisch, Russisch → Bring Me the Horizon → Go To Hell, For Heaven's Sake → Französisch
-
Go To Hell, For Heaven's Sake → Übersetzung auf Französisch
14 ÜbersetzungenFranzösisch
✕
Übersetzung
Va en enfer, pour l'amour du ciel
Pour l'amour de dieu, veux-tu bien te mordre la langue
Avant que nous ne te forcions à l'avaler
C'est lors de tels moment que le silence est d'or
(Et puis tu parles)
Personne ne veut t'entendre
Personne ne veut te voir
Tu es si désespérée et pathétique
Je te supplie de m'épargner
Le plaisir de ta compagnie
(Quand les diamants ont-ils abandonné tes os?)
Je réduis en cendres chaque pont que nous bâtissons
Je te regarderai t'étouffer avec les coeurs que tu brises
Chacune de tes paroles s'échappe en saignant de moi
Va en enfer, pour l'amour du ciel
Je réduis en cendres chaque pont que nous bâtissons
Je te regarderai t'étouffer avec les coeurs que tu brises
Chacune de tes paroles s'échappe en saignant de moi
Va en enfer, pour l'amour du ciel
(Va en enfer, pour l'amour du ciel)
Personne ne veut t'entendre (sauve ton souffle)
Personne ne veut te voir
Tu es si désespérée et pathétique
Tu crois que personne ne le voit
Je crois qu'il est temps que tu apprennes la vérité
Je réduis en cendres chaque pont que nous bâtissons
Je te regarderai t'étouffer avec les coeurs que tu brises
Chacune de tes paroles s'échappe en saignant de moi
Va en enfer, pour l'amour du ciel
Je réduis en cendres chaque pont que nous bâtissons
Je te regarderai t'étouffer avec les coeurs que tu brises
Chacune de tes paroles s'échappe en saignant de moi
Va en enfer, pour l'amour du ciel
Quand les diamants ont-ils abandonné tes os,
Abandonné tes os?
Tu n'es pas une bergère, tu n'es qu'un mouton
Je couperai les liens avec tous ceux que tu rencontres
Ta propre chair sans os,
Donne-la en pâture aux requins,
Et jette-la aux loups
Je réduis en cendres chaque pont que nous bâtissons
Je te regarderai t'étouffer avec les coeurs que tu brises
Chacune de tes paroles s'échappe en saignant de moi
Va en enfer, pour l'amour du ciel
Je réduis en cendres chaque pont que nous bâtissons
Je te regarderai t'étouffer avec les coeurs que tu brises
Chacune de tes paroles s'échappe en saignant de moi
Va en enfer, pour l'amour du ciel
Va en enfer, pour l'amour du ciel
Va en enfer, pour l'amour du ciel
Va en enfer, pour l'amour du ciel
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von crimson_antics am 2014-01-27 eingetragen
✕
Bring Me the Horizon: Top 3
1. | Kingslayer |
2. | 1x1 |
3. | Can You Feel My Heart |
Idiome in „Go To Hell, For ...“
1. | Bite your tongue! |
2. | For the love of god |
3. | Pour l'amour de Dieu |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 9250 Übersetzungen, 90 Transliterationen, 6451 Lieder, 27637 Mal gedankt, 2057 Übersetzungsanfragen erfüllt für 497 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 34 Idiome hinzugefügt, hat 14 Idiome erklärt, hat 3074 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Spanisch, Mittelstufe Tschechisch, Portugiesisch, Russisch, Anfänger Weißrussisch, Bulgarisch, Griechisch, Polnisch, Schwedisch, Nepalesisch