Go up in smoke

Von agrin am Do, 24/01/2013 - 01:15 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Go up in smoke“

Go up in flame
fall flat

Bedeutungen von „Go up in smoke“


Když něco důležitého nebo plánovaného “goes up in smoke” tak to úplně selhalo, bylo poraženo, zastaveno - tedy naprosto nedosáhlo očekávaného cíle.

“go up in smoke” také jednoduše znamená “shořeti”

His plans to get quickly rich went up in smoke when the stock market crashed.

Erklärt von MiroslavchikMiroslavchik am Di, 30/10/2018 - 01:03
Erklärt von MiroslavchikMiroslavchik


Erklärt von agrinagrin am Do, 24/01/2013 - 01:15
Erklärt von agrinagrin

Be destroyed in a fire

Erklärt von agrinagrin am Do, 24/01/2013 - 01:16
Erklärt von agrinagrin

Plans or hopes fail.

Erklärt von Phoenix_RisingPhoenix_Rising am Sa, 26/01/2013 - 13:07
Erklärt von Phoenix_RisingPhoenix_Rising


Erklärt von agrinagrin am Do, 24/01/2013 - 01:17
Erklärt von agrinagrin

Andare in fumo; svanire, fallire.
I suoi progetti sono andati in fumo.

Erklärt von MichaelNaMichaelNa am Fr, 04/11/2016 - 05:25
Erklärt von MichaelNaMichaelNa
Kurdisch (Kurmanji)


Erklärt von agrinagrin am Do, 24/01/2013 - 01:16
Erklärt von agrinagrin


Erklärt von agrinagrin am Do, 24/01/2013 - 01:17
Erklärt von agrinagrin

„Go up in smoke“ in Songtexten

Sara'h - Photograph (French version)

Love can save us
When in our lives everything seems
To go up in smoke
It will get easier

The Rolling Stones - Angie

Angie, I still love you, remember all those nights we cried?

All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear:

Céline Dion - Ashes

'Cause I've been shaking
I've been bending backwards till I'm broke
Watching all these dreams go up in smoke

Def Leppard - Rock Of Ages

rock this place to the ground.
Burn it up, let's go for broke,
watch the night go up in smoke.

Natassa Theodoridou - Answer Me

Answer me, just once be honest with me
So I can understand if you have a heart inside of you
Answer me, how did everything go up in smoke
Answer me, everything I've ever felt hasn't changed

Elif (Deutschland) - Black, White, Gray

Follow me, decide for me
But I don't know whether I want you
Burn in a blaze, go up in smoke
Be there for me and then dissolve

Bénabar - Bonfire

Let our regrets spark
Sorrows turn into will-o'-the-wisp
Moot remorse go up in smoke
Uselessness to the flames!

Damien Saez - Cigarette

In the violence of our lovemaking, sure, butts on some velvet,
We will go up in smoke, my love, with our eyes closed
I breathe you and you inspire me, until our expiring...

Niagara - Winter sun

And my tears get tangled.

I always knew she was going to go up in smoke.
She would have given all to lie low.

Cheech & Chong - Up In Smoke

I take a toke
and all my cares
Go up in smoke

Safia Nolin - The paths

I lose my body
In the mountains that go up in smoke
I bury my head

The Script - Six Degrees of Separation

You hit the drinking, take a toke
Watch the past go up in smoke.
Fake a smile, yeah, lie and say that,

Radio Doria - Every One Of My Mistakes

Straight through everything standing in my way.
I've had so many plans
Go up in smoke halfway through.
Often I've pulled the rug

Émilie Simon - Opium

I let go, let myself inhale
The vapors within the details
All cloudy, I go up in smoke like a little obedient guinea pig

Lefa - Cuba

She made them run until she messed up their football carriers in the air
If you want to know everything, she robbed me blind
After my euros, I saw my pesos go up in smoke
Argh, love is blind

All Good Things - I Am The Enemy

Evening you know
Evening you planned
All your tactics like matchsticks go up in smoke, it's no joke that
I'm here for the hat trick

Johnny Hallyday - Long hairs, short ideas

never have tought of it
all they could have done
is to go up in smoke

Megadeth - Set the world Afire

No one will be left to prove that humans existed
Maybe soon the children will be born open-fisted
We all live on one planet it will all go up in smoke

Natasha St-Pier - The Instant T

To live a fleeting amnesia
I dare you to forget yourself,
To put up a smokescreen
In the instant T

Peste Noire - Taking our pound of flesh

Their heads stuck in toilet macerators.

Your villa and your joy go up in smoke
As soon as we put a foot down your block