✕
Transliteration
Gole Eshgh
Dar peye cheshmat,
shahr be shahr,
khane beh khane,
shodam ravaaneh!
Gole eshgh ra chidi
daaneh beh daaneh,
che asheghaneh!
Aram, aram,
atesh beh delam zadi benishin
keh khosh amadi,
royayeman!
In tooye in jaaneman
shogheha cheshmaneman
Ashegh-ha mikoshi, zibaayeman
Dar peye cheshmat,
shahr be shahr,
khane beh khane,
shodam ravaaneh!
Gole eshgh ra chidi
daaneh beh daaneh,
che asheghaneh!
Mesletoh donya nadideh
Fesl-e-eshgh ma resideh
Ro nemayan kardi o yek shahr
Dastash ra baarideh
Kufr e moo dinam toh hasti
har cheh mibinam, toh hasti
nisitoonha mikonam man
choon ke shirinam toh hasti
Dar peye cheshmat,
shahr be shahr,
khane beh khane,
shodam ravaaneh!
Gole eshgh ra chidi
daaneh beh daaneh,
che asheghaneh!
Man toh ra rahat nayavordam beh dast,
ey jan!
Baad omri bar delet mehram neshast,
ey jan!
Jaz toh dar ghalbam dagar
Eshghi nadaram beh
gham shavad peydaa magar
man migodharam beh
Aram, aram,
atesh beh delam zadi benishin
keh khosh amadi,
royayeman!
In tooye in jaaneman
shogheha cheshmaneman
Ashegh-ha mikoshi, zibaayeman
Danke! ❤ | ||
25 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 4 Jahre 1 Woche |
Gast | 4 Jahre 3 Monate |
Gäste haben sich 23 Mal bedankt
Von vitoria.perez am 2019-11-18 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „گُلِ عشق“ zu übersetzen
Reza Bahram: Top 3
1. | گُلِ عشق (Gole Eshgh) |
2. | از عشق بگو (Az eshgh begoo) |
3. | دیوانه (Divaane) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Vitoria Sana
Rolle: Junior-Mitglied
Beiträge: 3 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 3 Lieder, 78 Mal gedankt, 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Französisch, Anfänger Arabisch, Dänisch, Hindi, Italienisch, Norwegisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Urdu
The source lyrics have been updated. Please review your translation.