Werbung

Goodbye my lover (Persisch Übersetzung)

  • Künstler/in: James Blunt
  • Lied: Goodbye my lover 31 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch, Bosnisch, Chinesisch, Deutsch, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch #1, #2, Kroatisch, Persisch #1, #2, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch #1, #2, #3, #4, Spanisch #1, #2, Türkisch #1, #2, #3, Ungarisch #1, #2
Persisch ÜbersetzungPersisch
A A

خداحافظ عشق من

Versionen : #1#2
نا اميدت كردم يا كاري كردم كه از من مايوس شوي؟
بايد احساس گناه كنم يا بگذارم كه قضات به من اخم كنند؟
به اين دليل كه من پايان كارمان را مي ديدم پيش از آن كه شروع كنيم؟
آري من تورا كور شده مي ديدم و مي دانستم كه من برده ام'
با حقي ابدي آنچه را كه از آن من بود گرفتم
روحت را با خودم به اعماق شب بردم
ممكن است همه چيز بين ما تمام شده ولي در همين نقطه متوقف نخواهد شد.
من اينجا هستم به خاطر تو ايكاش برايت اهميت داشت
تو قلب و روحم را لمس كردي
و زندگي و تمام اهدافم را تغيير دادي
عشق كور است و من اين را آن زمان فهميدم
كه قلبم توسط تو كور شده بود
لبانت را بوسيدم و دستانت را گرفتم
در روياهايت شريك شدم، در تختخوابت شريك شدم
تو را خوب مي شناسم بوي تنت را مي شناسم
به تو اعتياد پيدا كرده ام
 
خداحافظ عشق من
خداحافظ دوست من
تو يگانه عشقم بودي
تو يگانه عشقي بودي كه من داشتم
 
من روياپردازم اما هنگامي كه برخيزم
نمي تواني روحم را بشكني تنها مي تواني روياهايم را ببري
و همينگونه كه ادامه مي دهي،مرا به خاطر آور
مارا به خاطر آور آنگونه كه با هم بوديم
من گريه ات را ديده ام.لبخندت را ديده ام
مدت زماني به تماشاي خواب رفتنت ايستاده ام
من مي توانستم پدر فرزندت باشم
مي توانستم تمام عمرم را با تو سپري كنم
من ترسهايت را مي شناختم و تو هم ترسهاي مرا مي شناختي
ترديدهاي خودمان را داشتيم اما حالا خوبيم
من تو را دوست دارم
قسم مي خورم كه حقيقت دارد
من نمي توانم بي تو زندگي كنم
 
خدا حافظ عشق من
خداحافظ دوست من
تو يگانه عشقم بودي
تو يگانه عشقي بودي كه من داشتم
 
و من همچنان دستان تو را در دستانم گرفته ام
در دستانم آن هنگام كه در خوابم
و در پايان هر آنچه را كه در دل دارم را به تو خواهم گفت
آن هنگام كه جلوي پايت زانو زده ام.
 
خدا حافظ عشق من
خداحافظ دوست من
تو يگانه عشقم بودي
تو يگانه عشقي بودي كه من داشتم
 
من بسيار پوچم عزيزم بسيار پوچ
من بسيار بسيار بسيار پوچم
 
Bahareh Tajfirouz
Von arc-en-cielarc-en-ciel am Sa, 20/10/2012 - 19:50 eingetragen
EnglischEnglisch

Goodbye my lover

Kommentare
afraafra    Sa, 01/12/2012 - 15:10

THANK YOU SOOOOO MUCH! I love you! Tongue smile