Werbung

Gott steh mir bei (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Adel Tawil
  • Lied: Gott steh mir bei 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Serbisch
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Englisch ÜbersetzungEnglisch
A A

God be with me

The great powers build big bombs again
Dark men fill their black accounts
Mountains of plastic float in radioactive seas
And rain forests become burnt soil
Children with rifles under a sky full of drones
The former hate comes back with new parols
The world goes dry under a flood of people
Which fight for oil today and tomorrow already they will fight for water
 
And I actually thought
We would be more developed
And I recognize just now
How desperate I am
 
I didn't read the bible
I don't have the coran with me
But when I see all this
God, be with me!
I didn't listen to the Torah
I didn't have time for Buddha
But when I see all this
God, be with me! God, God, be with me!
 
Poisoned food packed in colourful colours
Secret computers save surveillance data
Our animals conquer new worlds in silence
We take pills that actually don't help
We still think that we are too different
Out of dishonor people have to love secretly
From this point a storm of comments is ruling.
Which in retrospect are all true
 
And I actually thought
We would be more developed
And I recognize just now
How desperate I am
 
I didn't read the bible
I don't have the coran with me
But when I see all this
God, be with me!
I never listened to the Torah
I didn't have time for Buddha
I just want to understand it
God, be with me! God, God, be with me!
 
“At least 40 people died in a couple of attacks in Paris today-”
“The horror continues for the people in Aleppo. Dead bodies retrieved...”
“And we will make America great again!”
“Germany is a strong country! We've made so much, we will make that.”
“It's getting warmer and warmer on Earth thus the ice for the polar bears is melting away.”
“An accumulation of plastic waste. So large like whole Europe.”
“Do the people just don't want to go to the next trash can?”
“Millions of liters of oil pollute the environment.”
“... could cause a catastrophe that is so serious, that we wipe us out.”
 
And I actually thought
We would be more developed
And I recognize just now
How desperate I am
 
I didn't read the bible
I don't have the coran with me
But when I see all this
God, be with me!
I didn't listen to the Torah
I didn't have time for Buddha
But when I see all this
God, be with me! God, God, be with me!
 
I didn't read the bible
I don't have the coran with me
But when I see all this
God, be with me!
I never listened to the Torah
I didn't have time for Buddha
I just want to understand it
God, be with us! God,God, be with us!
 
Von Neytiri95Neytiri95 am Fr, 07/04/2017 - 14:19 eingetragen
Zuletzt von Neytiri95Neytiri95 am So, 09/04/2017 - 14:46 bearbeitet
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
DeutschDeutsch

Gott steh mir bei

Weitere Übersetzungen von „Gott steh mir bei"“
Englisch Neytiri95
Idiome in „Gott steh mir bei“
Kommentare