elisa_95
Icey
Mi, 09/01/2019 - 15:41
The source lyrics lines division has been updated, missing line added at the end.
Please review your translation.
-
Grande amore → Übersetzung auf Schwedisch
Deutsch #1, #2, Albanisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Asturisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch #1, #2, #3, Erfundene Sprache, Estnisch, Finnisch, Französisch, Französisch (Haitianisch), Griechisch #1, #2, #3, #4, Hebräisch, Indonesisch, Isländisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch #1, #2, #3, Niederländisch #1, #2, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Russisch #1, #2, Schwedisch, Serbisch, Sizilianisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch #1, #2, #3, Tschechisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch, Ungarisch, Venetisch, Weißrussisch
✕
Übersetzung
Stor kärlek
Jag stänger mina ögon och tänker på henne
Den söta doften av hennes hud
Det är en röst inom mig som för mig iväg där solen skiner
Ensamma är orden
Men om dem kunde skrivas skulle allt kunna ändras
Ingen mer räddsla, jag vill skrika ut det till dig: denna stora kärlek
Kärlek, bara kärlek är det jag känner
Säg mig varför när jag tänker, så tänker jag bara på dig
Säg mig varför när jag ser, så ser jag bara dig
Säg mig varför när jag tror, så tror jag bara på dig: stora kärleken
Säg att du aldrig
Att du aldrig lämnar mig
Berätta för mig vem du är
Andas in mina dagar av kärlek
Säg att du vet
Att det bara är mig du kommer välja. Nu vet du
Att du är min enda stora kärlek
Våren kommer flyga iväg
Kalla och dumma dagar att komma ihåg
Bortkastade och förbannade nätter utan sömn, andra för att älska
Kärlek, du är min kärlek
För evigt, för mig
Berätta för mig varför när jag tänker, så tänker jag bara på dig
Tala om för mig varför när jag älskar, så älskar jag bara dig
Säg mig varför när jag lever så lever jag bara för dig stora kärleken
Säg att du aldrig
Att du aldrig lämnar mig
Berätta för mig vem du är
Andas in mina dagar av kärlek. Säg att du vet
Att jag aldrig har fel. Säg mig att du
Att du är min enda stora kärlek
✕
Bitte hilf mit, „Grande amore“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Grande amore"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | 10 Years: The Best Of - Il Volo |
Il Volo: Top 3
| 1. | Il mondo |
| 2. | Grande amore |
| 3. | A chi mi dice |
Kommentare
Icey
Mi, 09/01/2019 - 15:41
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Stay cool ;)