-
Gulfiroş → Übersetzung auf Zazaisch
- •
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Gulfiroş
Ez ji xew rabûm, gulfiroşek dî,
Pir gelek şa bûm, gul bi dil didî.
Gul bi dil didî.
Hebû me yek dil, tev jan û kul bû,
Ne bûme bawer, gul bi dil bidî.
Gul bi dil bidî.
Bazar me kir go, ser bi ser nadim,
Ê gulperest bî, can û dil didî.
Can û dil didî.
Min go kî didî, can û dil bi gul,
Go: ev bazar e, dil bi kul didî.
Dil bi kul didî.
Min can û dil dan, dil kiriye qêrîn,
Go ho Cegerxwîn, dil bi gul didî.
Dil bi gul didî.
Zuletzt von asîman am 2021-02-14 bearbeitet
Übersetzung
Gulfiroş
Ez hewnra biya aya, gulfiroşêke dî
Zaf zaf şa biya, gul dana bi dil
Gul dana bi dil
Bîbî habêke dilêmin, heme derd u kul bî
Ez nêbiya bawer, gul dana bi dil
Gul dana bi dil
Ma bazar kerd va, ser bi ser nêdana
Ê gurkî gulperestî bê, can u dil danê
Can u dil danê
Min va kam dano. Can u dil bi gul
Va eno bazarê mawo, dil bi kul danê
Dil bi kul danê
Min can u dil da, dil kerd qîrîn
Va ho Cegerxwîn, dil dano bi gul
Dil dano bi gul
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 3 Jahre 8 Monate |
Aryan | 5 Jahre 10 Monate |
sarê celaliyan | 6 Jahre 4 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von unknown4 am 2017-09-01 eingetragen
Cigerxwîn: Top 3
1. | Gulfiroş |
2. | Welatperestî |
3. | Pir xweş e |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Editor/in
Beiträge: 365 Übersetzungen, 33 Transliterationen, 3075 Lieder, 1 Sammlung, 8279 Mal gedankt, 39 Übersetzungsanfragen erfüllt für 27 Mitglieder, hat 65 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 188 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Dänisch, Kurdisch (Kurmanji), fließend Englisch, fortgeschritten Französisch, Zazaisch, Mittelstufe Kurdisch (Sorani), Anfänger Griechisch