Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

群衆 (Gunshū) (Spanisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Shizuka Kudō (工藤静香)
  • Lied: 群衆 (Gunshū) Album: Gradation (1988)
  • Übersetzungen: Englisch, Spanisch, Transliteration

群衆

手をつなぎ 歩いてく
幸せそうな人たち 街に紛れ
手をほどき 別れてく
やつれちまった人たち 街に紛れて
憐れんでも はかなんでも あゝ束の間
争っても うらやんでも
あゝ 100年も 続かない ドラマですか
 
はかない花たちよ わけもわからずに
流され 流され 織りなすモザイク
はかない 時代だね せめて君だけは 
私をみつけて
叫び声 紛れ 群衆
So average
 
溜息を 編みながら
ベンチで暮らすレディも 街に紛れて
憐れんでも はかなんでも あゝ束の間
争っても うらやんでも
あゝ 行く先も わからない ドラマですか
 
はかない花たちよ わけもわからずに
流され 流され 織りなすモザイク
はかない 時代だね せめて君だけは 
私をみつけて
叫び声 紛れ 群衆
 
100年も 続かないドラマですか
はかない花たちよ わけもわからずに
流され 流され 織りなすモザイク
はかない 時代だね せめて君だけは 
私をみつけて
叫び声 紛れ 群衆
So average
So average
 
Von Diazepan MedinaDiazepan Medina am Sa, 30/04/2022 - 19:45 eingetragen
Zuletzt von Diazepan MedinaDiazepan Medina am So, 22/05/2022 - 23:45 bearbeitet
Spanisch ÜbersetzungSpanisch
Align paragraphs

Multitud

La gente que parece feliz
Caminando tomados de la mano se pierde en la ciudad
La gente demacrada
Soltando la mano y separándose se pierde en la ciudad
Aunque den pena y se desesperen, es por un momento corto
Aunque luchen y sientan envidia
¿Es un drama que no dura cien años?
 
Flores pasajeras, sin entender las razones
Son llevadas entretejiendo un mosaico
Es una época pasajera. Al menos
Encuéntrame solo tú
Entre la multitud perdida en gritos
Tan corriente
 
Mientras teje suspiros
Una mujer en un banco se pierde en la ciudad
Aunque den pena y se desesperen, es por un momento corto
Aunque luchen y sientan envidia
¿Es un drama que no conoce su destino?
 
Flores pasajeras, sin entender las razones
Son llevadas entretejiendo un mosaico
Es una época pasajera. Al menos
Encuéntrame solo tú
Entre la multitud perdida en gritos
 
¿Es un drama que no dura cien años?
Flores pasajeras, sin entender las razones
Son llevadas entretejiendo un mosaico
Es una época pasajera. Al menos
Encuéntrame solo tú
Entre la multitud perdida en gritos
Tan corriente
Tan corriente
 
Danke!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Von Diazepan MedinaDiazepan Medina am Mo, 23/05/2022 - 03:17 eingetragen
Kommentare
Read about music throughout history