-
Háblame de amor → Übersetzung auf Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Háblame de amor
Háblame de amor
con frases de dulce ternura,
Háblame de amor
con frases de ardiente locura.
Dime con fervor
aquellas palabras que espero:
"Yo te quiero".
Yo sé muy bien que si me ofreces un Edén
Con esta voz que me acaricia y me prometes
las delicias de idílico calor de hogar,
La paz de eterno bienestar.
Que todo esto son mentiras
Más hoy yo quiero que las digas.
Háblame de amor
con frases de dulce ternura,
Háblame de amor
con frases de ardiente locura.
Dime con fervor
aquellas palabras que espero:
"Yo te quiero".
Yo sé muy bien que si me ofreces un Edén
Con esta voz que me acaricia y me prometes
las delicias de idílico calor de hogar
La paz de eterno bienestar.
Que todo esto son mentiras
Más hoy yo quiero que las digas.
Háblame de amor
con frases de dulce ternura
Háblame de amor
con frases de ardiente locura.
Dime con fervor
aquellas palabras que espero:
"Yo te quiero".
Von citlālicue am 2019-11-10 eingetragen
Übersetzung
Talk to me about love
Talk to me about love
With phrases of sweet tenderness
Talk to me about love
With phrases of passionate madness
Tell me with fervor
Those words I expect
"I love you"
I know full well that if you offer me an Eden
With that voice that caresses me and promise me
The pleasures of idyllic home warmth
The peace of eternal well being
That all this are lies
But today I want you to say them
Talk to me about love
With phrases of sweet tenderness
Talk to me about love
With phrases of passionate madness
Tell me with fervor
Those words I expect
"I love you"
I know full well that if you offer me an Eden
With that voice that caresses me and promise me
The pleasures of idyllic home warmth
The peace of eternal well being
That all this are lies
But today I want you to say them
Talk to me about love
With phrases of sweet tenderness
Talk to me about love
With phrases of passionate madness
Tell me with fervor
Those words I expect
"I love you"
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 3 Jahre 5 Monate |
Zarina01 | 3 Jahre 9 Monate |
Von AJlik3sTranslations am 2020-06-10 eingetragen
Auf Anfrage von Zarina01 hinzugefügt.
✕
Sammlungen mit "Háblame de amor"
1. | Dalida | Songs in Spanish |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
AJlik3sTranslations
Rolle: Experte
Beiträge: 240 Übersetzungen, 6 Transliterationen, 111 Lieder, 679 Mal gedankt, 87 Übersetzungsanfragen erfüllt für 62 Mitglieder, hat 56 Lieder transkribiert, hat 10 Idiome hinzugefügt, hat 23 Idiome erklärt, hat 106 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Spanisch, fortgeschritten Englisch, Anfänger Japanisch, Filipino/Tagalog, Koreanisch