✕
Originaltext
Mini-ode 1. La rivière du ciel
La rivière du ciel
Rêve
D'arbres et de rives.
Son trop altier exil
Ravive
Sa douleur d'irréel.
Von 
Hubert Clolus am 2020-11-04 eingetragen
Hubert Clolus am 2020-11-04 eingetragenZuletzt von Hubert Clolus am 2020-11-28 bearbeitet
Hubert Clolus am 2020-11-28 bearbeitetÜbersetzung
俳句 一：天ノ川
天ノ川
流れ夢見る
木々と岸
いと高く
さすらう痛み
哀れかな
| Danke! ❤ |  |  |
| 3 Mal gedankt | ||
Von 
Jelly Cat am 2020-11-15 eingetragen
Jelly Cat am 2020-11-15 eingetragenAuf Anfrage von Hubert Clolus hinzugefügt.
Hubert Clolus hinzugefügt.Bitte hilf mit, „Mini-ode 1. La ...“ zu übersetzen
Hubert Clos Lus: Top 3
| 1. | Haïku philosophique : Le chimpanzé. |
| 2. | Mort d'un vieux Turc |
| 3. | Haīku. Penché sur une galaxie. |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Two stanzas, aligned in the order of 5-7-5 syllables.