Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Hebräisch → Edna Lev → הכומתה האדומה → Englisch
  • Edna Lev

    Edna Lev

    הכומתה האדומה → Übersetzung auf Englisch

✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

הכומתה האדומה

איני יודעת למה
אוהב אותו, פי כמה,
מכל הבחורים שיצאו למלחמה.
אולי בגלל היופי,
אולי בגלל האופי,
אולי הלך ליבי אל הכומתה האדומה.
 
מאז אותו פגשתי
כבר חשתי והרגשתי
צביטה עזה בלב וחרב בנשמה.
דבר לו לא אמרתי,
רק בליבי שמרתי
את צבע שתי עיניו והכומתה האדומה.
 
כשהוא חזר משמה
כל השכונה נדמה
והבנות כולן ליבן אליו המה.
אולי בגלל מראהו,
אולי בגלל רובהו,
אולי הלך ליבן אל הכומתה האדומה.
 
חזק אותו חיבקתי
חיבקתי ונישקתי
והוא הגיש לי שי, הן לא תדענה מה.
לא פרח למזכרת,
לא בושם או שרשרת
רק על ראשי חבש את הכומתה האדומה.
 
Übersetzung

His Red Beret

I don't know why
i love him, many times
more than any of the other boys that went off to war
perhaps becomes of his beauty
perhaps because of his personality
perhaps my heart was captured by his red beret.
 
Since i met him
i already sensed and felt
a strong pinch in my heart and a sword in my soul
i didn't say a word to him
i just kept in my heart
the color of his two eyes and his red beret.
 
When he returned from there
all the neighborhood was silenced
and the hearts of the girls yearned for him
perhaps because of his look
perhaps because of his rifle
perhaps their hearts were captured by his red beret.
 
i embraced him tightly
i embraced and kissed
and he gave me a gift, they didn't know what
not a flower as a keepsake
not perfume nor a necklace
only on my head he placed his red beret.
 
✕
Sammlungen mit "הכומתה האדומה"
1.The Most Beautiful Hebrew Songs IV - 'השירים העבריים הכי יפים ד
Edna Lev: Top 3
1.יותר (Yoter)
2.אם תשוב (Im Tashuv)
3.המכתב (HaMichtav)
Kommentare
↑↓