Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Аллилуйя

Секретный слышал я аккорд-
Играл Давид, был рад Господь-
Ты любишь, верно, музыку другую?
И вот она звучит опять-
Так просто- лишь четыре, пять-
Царь сломлен был и создал Аллилуйю
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
 
Ты веры силу испытал-
Её на крыше увидал-
И красота сразила подчистую,
На кухне к стулу привязав,
Обрив тебя и трон сломав,
Губами начертавши- Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
 
Малыш, я здесь уже бывал-
И в этих комнатах гулял-
Один я жил, я не хотел другую.
На арке мраморной- твой флаг.
Любовь- не лишь победный стяг,
Но холод и обломки Аллилуйи
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
 
И было время- дать знать мне,
Что происходит там, на дне-
Но правду не раскрыла ты такую.
Когда прийти я захотел-
Священный голубь прилетел-
И каждым вздохом было- Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
 
И это Бог всё наблюдал,
Но от любви я лишь узнал-
Как победить соперника вчистую.
И не один не видел свет-
Ни плачь в ночи- и лишь ответ-
То холод и обломки Аллилуйи
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
 
Сказал ты - взял я имя зря-
Безвестно имя у меня.
Но если б знал- то это всё впустую.
И в каждом слове- вспыхнет свет,
Не важен даже твой ответ-
Святое иль обломки Аллилуйи
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
 
Как мог, старался- не успел,
Не мог я чувствовать- немел,
Я правду говорю, не обману я.
Но если даже я не смог-
Передо мною- Песни Бог,
В устах моих ничто, лишь Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя, Аллилуйя
Аллилуйя
 
Originaltext

Hallelujah

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Kommentare
SegregatorSegregator    Fr, 11/11/2016 - 06:48
5

Но я бы всё-таки АллилуйЮ бы склонял.))) В частности, у вас:

Ты любишь, верно, музыку другую?..
Царь сломлен был и создал Аллилуйя...

Так и просится:
...и создал АЛЛИЛУЙЮ...

Пусть не совсем грамотно, зато немного иронично и полностью в рифму.

SegregatorSegregator    Fr, 11/11/2016 - 15:02

А Коэн-то умер... ((( Но славно пожил. Светлая память.

dmytro.bryushkovdmytro.bryushkov
   Mo, 14/11/2016 - 00:34

Во всяком случае, в толковом словаре В. Даля слово "Аллилуйя" склоняется, так что изменил немного