✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
하루만 (One day)
잃을게 없죠 더는 그래서 울죠 나는
눈에 맺힌 그대 한방울
사랑 그 쉬운 한마디 내겐 눈물같아서
바보처럼 흘러내려
그대라서 숨쉴 수 있고
그대라서 버틸 수 있죠
오직 한 사람
하루만 내 모진 삶의 끝에 그대가
꿈처럼 머물러주길
하루만 나 산다고 해도 너야 아파도 그대
난 그저
단 하루만 맘 편히 너를 사랑하고 싶어
딱 한시간 만이라도 너만 보고싶어
사랑이란게 원래 이렇게나 또 힘든거였니
내 맘이 뜻대로 안되는 것 같아
눈물이 흘러내려와 걸렸어 턱 끝에
떨어질까봐 나 두려워 다 끔찍해
이렇게 살아도 사는게 아닌데 어떻게
그대만이 살릴 수 있어 날 좀 생각해줄래
그대라서 숨쉴 수 있고
그대라서 버틸 수 있죠
그대란 단 한 사람
하루만 내 모진 삶의 끝에 그대가
꿈처럼 머물러주길
하루만 나 산다고 해도 너야 아파도 그대
다시 한번 말해줄게 너 밖에 난 안돼
그 어떤 누구도 널 대신할수 없어 (누군가 널 대신하는건) 절대 반대
사랑해 또 사랑한다고 외쳐봐 지금 날 향해
우리 둘만 생각해도 모자라 제발 부탁해
두눈엔 그대가 놓을수 없는 사랑이 흘러
눈물아 제발 좀 가져가
사랑이 더 이상 아프지 않게
하루만 나 산다고 해도 너야 아파도 그대
하루만 제발 제발 너에게 닿을수 있게 하루만
Von KandA_rusub am 2022-06-09 eingetragen
Zuletzt von KandA_rusub am 2022-06-12 bearbeitet
Übersetzung
Лишь на день
Мне больше нечего терять, поэтому плачу
Ты осталась слезой, что застыла в моих глазах
Одно простое слово “любовь” мне кажется похожим на слёзы
Поэтому плачу, словно дурак
Благодаря тебе я могу дышать
Благодаря тебе я могу перенести все невзгоды
Лишь благодаря одному человеку
Хочу, чтобы ты, словно сон, осталась
Лишь на один день в конце моей суровой жизни
Даже если мне скажут, что осталось жить один день - с тобой. Даже если будет больно - с тобой
Я только лишь хочу
Хотя бы один день любить тебя без мучений
Хотя бы один час смотреть только на тебя
Любить всегда было так трудно?
Всё идет не так, как я желаю
Мне страшно, что слеза, стекая по щеке, может упасть
Настолько, что это вызывает ужас
Даже если так продолжать жить, это не жизнь
Как только у тебя получается жить? Может быть, ты подумаешь и обо мне?
Благодаря тебе я могу дышать
Благодаря тебе я могу перенести все невзгоды
Ты - тот единственный человек
Хочу, чтобы ты, словно сон, осталась
Лишь на один день в конце моей суровой жизни
Даже если мне скажут, что осталось жить один день - с тобой. Даже если будет больно - с тобой
Скажу тебе ещё раз: "Без тебя меня не существует"
Никто ни за что ни в коем случае не сможет заменить тебя
Пытаюсь докричаться до тебя: “Люблю! Ведь я люблю тебя!” Но эти слова возвращаются ко мне
Мне недостаточно только думать о нас двоих. Поэтому прошу тебя…
Ты в моих глазах исчезающая любовь, которую невозможно отпустить
Слёзы, прошу, заберите любовь
Чтобы она больше не причиняла боль
Даже если мне скажут, что осталось жить один день - с тобой. Даже если будет больно - с тобой
Только на день прошу, умоляю, позволь мне коснуться тебя, хотя бы лишь на день
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von KandA_rusub am 2022-06-11 eingetragen
✕
Marriage Not Dating (OST): Top 3
1. | 바라고 바라고 (Hope and hope) |
2. | 연애는 이제 그만 (Stop The Love Now) |
3. | Call my name |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Видео с переводом и кириллизацией песни можно найти на нашем YouTube-канале K&A_rusub:
https://www.youtube.com/watch?v=kZ7DbdRN27s
Ссылка на пост с песней в группе ВКонтакте:
https://vk.com/club195542194?w=wall-195542194_509