-
Happy Xmas (War Is Over) → Übersetzung auf Französisch
- •
14 translations of coversDeutsch, Albanisch+12 weitere, Arabisch, Französisch 1, 2, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch - •
✕
Übersetzung
Joyeux Noël (la guerre est finie)
Alors c'est Noël
Et qu'avez vous fait
Une autre année est finie
Et une nouvelle vient juste de commencer
Et alors c'est Noël
J'espère que vous vous amusez bien
Votre chéri et vos êtres chers
Les vieux et les jeunes.
Un très joyeux Noël
Et une heureuse nouvelle année
Espérons que ce sera une bonne année
Sans rien à craindre.
Et alors c'est Noël
Et qu'avez vous fait
Une autre année est finie
Et une nouvelle vient juste de commencer
Et alors c'est Noël
J'espère que vous vous amusez bien
Votre chéri et vos êtres chers
Les vieux et les jeunes.
Un très joyeux Noël,
La guerre est finie,
Et une heureuse nouvelle année
Si tu la veux ainsi.
Espérons que ce sera une bonne année
Sans aucune crainte
Et Noël est ainsi,
Pour les faibles et les forts,
Pour les riches et les pauvres.
Le monde a tellement tort,
Et alors: Joyeux, joyeux Noël
Pour les noirs et pour les blancs,
Pour les jaunes et les rouges,
Que tous les combats s'arrêtent.
Un très joyeux Noël,
La guerre est finie,
Et une heureuse nouvelle année
Si tu la veux ainsi.
Espérons que ce sera une bonne année,
Espérons que ce sera une bonne année,
Sans aucune crainte.
Et alors c'est Noël
Et qu'avez vous fait
Une autre année est finie
Et une nouvelle vient juste de commencer.
✕
Sammlungen mit "Happy Xmas (War Is ..."
1. | Laura Pausini - Laura Navidad (2016) [Tracklist] |
2. | Laura Pausini - Laura Xmas (2016) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Idiome in „Happy Xmas (War Is ...“
1. | near and dear |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Alain CHEVALIER
Rolle: Guru
Beiträge: 7615 Übersetzungen, 1 Lied, 12495 Mal gedankt, 169 Übersetzungsanfragen erfüllt für 60 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 925 Kommentare hinterlassen, hat 15 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Mittelstufe Portugiesisch, Anfänger Katalanisch, Sonstiges