Werbung

Harvest Moon (Niederländisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Neil Young (Neil Percival Young)
  • Lied: Harvest Moon 13 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Französisch, Griechisch #1, #2, Italienisch, Niederländisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tonganisch, Türkisch
Englisch

Harvest Moon

Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleepin'
We could dream this night away.
 
But there's a full moon risin'
Let's go dancin' in the light
We know where the music's playin'
Let's go out and feel the night.
 
Because I'm still in love with you
I want to see you dance again
Because I'm still in love with you
On this harvest moon.
 
When we were strangers
I watched you from afar
When we were lovers
I loved you with all my heart.
 
But now it's gettin' late
And the moon is climbin' high
I want to celebrate
See it shinin' in your eye.
 
Because I'm still in love with you
I want to see you dance again
Because I'm still in love with you
On this harvest moon.
 
Von turcaninturcanin am Mo, 31/10/2011 - 09:13 eingetragen
Niederländisch ÜbersetzungNiederländisch
Align paragraphs
A A

Volle herfstmaan

Kom wat dichterbij
Luister wat ik te zeggen heb
We kunnen als slapende kinderen
Deze nacht wegdromen.
 
Maar er komt een volle maan op
Laat ons dansen bij het licht
We weten waar de muziek vandaan komt
Er op uit, de nacht beleven.
 
Omdat ik nog steeds van je hou
Wil ik jou weer zien dansen
Omdat ik nog steeds van je hou
Onder deze volle herfstmaan
 
Toen wij elkaar nog niet kenden
Keek ik naar jou vanuit de verte
Toen wij geliefden waren
Minde ik jou met geheel m’n hart
 
Het wordt nu laat
En de maan rijst hoger
Ik wil het vieren
De maan in jouw ogen zien blinken
 
Omdat ik nog steeds van je hou
Wil ik jou weer zien dansen
Omdat ik nog steeds van je hou
Onder deze volle herfstmaan
 
Danke!
1 Mal gedankt
Von azucarinhoazucarinho am Mi, 11/12/2013 - 10:24 eingetragen
Zuletzt von azucarinhoazucarinho am Mi, 18/12/2013 - 21:16 bearbeitet
Kommentare des Autors:

Harvest moon: The full moon that occurs nearest the autumnal equinox.

Kommentare