✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Hats off to Madeline (German)
Wenn wir zusammen spielen,
Sind immer ganz, ganz viel
Lustige Abenteuer drin.
Wenn alle Stricke reißen
Und wenn keiner weiter weiß,
Dann kommt Madeline
Und biegt es wieder hin.
Hut ab vor dir, Madeline
Mit dir ist alles da.
Mal lebt, sie lebe hoch,
Hipp hipp hurra!
Bonjour, Madeline.
Hut ab vor dir, Madeline,
Du bist so wunderbar.
Mal lebt, sie lebe hoch,
Hipp hipp hurra!
Von Milia13 am 2020-01-13 eingetragen
Übersetzung
Hats off to Madeline
When we play together
There are always a lot, a lot
Of adventures ahead.
When it really gets terrible
And no one knows how to go on,
Then Madeline comes and
Straightens it all out.
Hats off to Madeline
With you everything is there.
Mal lives, three cheers for her
Hip hip hurray!
Hello, Madeline.
Hats off to Madeline,
You are so wonderful.
Mal lives, three cheers for her
Hip hip hurray!
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Zarina01 | 4 Jahre 3 Monate |
Von domuro am 2020-01-13 eingetragen
Auf Anfrage von Zarina01 hinzugefügt.
Madeline (OST): Top 3
1. | Madeline Opening Theme |
2. | Madeline Opening Theme (Brazilian Portuguese) |
3. | Madeline Opening (French) |
Idiome in „Hats off to Madeline...“
1. | Hut ab! |
2. | wenn alle Stricke reißen |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1372 Übersetzungen, 466 Lieder, 2893 Mal gedankt, 105 Übersetzungsanfragen erfüllt für 53 Mitglieder, hat 70 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 3427 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Deutsch, Portugiesisch, fließend Englisch, Französisch, Portugiesisch