✕
Originaltext
Հայ Հայ
Կա մի մեծ մոլորակ
Յոթ ծով, բայց մեկ Սևան,
Մեծ ու անթիվ լեռներ,
Բայց մեկ Արարատ:
Ազգ ու պետություն,
Մեկ Քրիստոնեություն,
Հին ու նոր (սուրբ) հայերեն,
Եվ այն մերն է:
Մենք Արցախն ենք,
Մենք մեծ Սփյուռքն ենք,
Մենք միասին կոչվում ենք,
Հայաստան, Հայաստան:
Կրկն. Փառք մեր հերոսներին,
Ուժ մեր զինվորներին,
Ձեռք ձեռքի բռնած եկեք ասենք`
Հա՛յ, հա՛յ:
Փառք մեր հողին, ջրին,
Սուրբ պահապաններին,
Ձեռք ձեռքի բռնած եկեք ասենք` Հա՛յ, հա՛յ:
II
Ահ ու սարսափ տեսանք,
Վշտի մեծ ճամփա անցանք,
Դավն ու կորուստը մենք
Մեծ պատվով անցանք:
Ու հիմա գիտենք,
Այն ինչ ուզում ենք մենք`
Խինդն է մանկան անմեղ,
Խաղաղ երկինքն է:
Մենք Արցախն ենք,
Մենք մեծ Սփյուռքն ենք,
Մենք միասին կոչվում ենք,
Հայաստան, Հայաստան:
Կրկն. Փառք մեր հերոսներին,
Ուժ մեր զինվորներին,
Ձեռք ձեռքի բռնած եկեք ասենք`
Հա՛յ, հա՛յ:
Փառք մեր հողին, ջրին,
Սուրբ պահապաններին,
Ձեռք ձեռքի բռնած եկեք ասենք` Հա՛յ, հա՛յ:
Von 
Voldimeris am 2016-03-23 eingetragen
Voldimeris am 2016-03-23 eingetragenÜbersetzung
Мы - армяне!
На огромной планете
Есть много вод, но Севан - один.
Не счесть высоких гор здесь,
Но Арарат - один.
Нация и государство,
Единое Христианство,
Древний и новый армянский язык -
Все это наше родное.
Мы - это наш Арцах,
Мы - наша огромная Диаспора,
Вместе мы все зовёмся -
Армения! Армения!
Слава нашим героям,
Мощи нашим бойцам,
Взявшись за руки, скажем дружно:
Мы - армяне! Мы - армяне!
Слава нашей земле и воде,
Святым защитникам нашим,
Взявшись за руки, скажем дружно:
Мы - армяне! Мы - армяне!
Повидали мы страх и ужас,
Прошли долгий горестный путь,
Потери и предательства
Мы пережили с честью.
А теперь мы знаем,
Чего мы все хотим -
Беззаботного детского смеха
И мирного неба над нами.
Мы - это наш Арцах,
Мы - наша огромная Диаспора,
Вместе мы все зовёмся -
Армения! Армения!
Слава нашим героям,
Мощи нашим бойцам,
Взявшись за руки, скажем дружно:
Мы - армяне! Мы - армяне!
Слава нашей земле и воде,
Святым защитникам нашим,
Взявшись за руки, скажем дружно:
Мы - армяне! Мы - армяне!
| Danke! ❤ |  |  |
| 18 Mal gedankt | ||
Von 
Gregory Davidian am 2021-08-03 eingetragen
Gregory Davidian am 2021-08-03 eingetragenAuf Anfrage von Voldimeris hinzugefügt.
Voldimeris hinzugefügt.Zuletzt von Gregory Davidian am 2021-08-15 bearbeitet
Gregory Davidian am 2021-08-15 bearbeitet✕
Bitte hilf mit, „Հայ Հայ“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Հայ Հայ"
| 1. | Songs about world countries |
| 2. | Songs about Armenia/Hayastan |
| 3. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos III |
Inga & Anush: Top 3
| 1. | Ապրելու Ապրիլ (Aprelu April) |
| 2. | Թամզարա (Tamzara) |
| 3. | Ձան Ձան (Jan Jan) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Я ждал этого несколько лет и наконец-то дождался! Спасибо большое за такой красивый перевод!