-
Հայ Հայ → Übersetzung auf Russisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Russisch, Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Հայ Հայ
Կա մի մեծ մոլորակ
Յոթ ծով, բայց մեկ Սևան,
Մեծ ու անթիվ լեռներ,
Բայց մեկ Արարատ:
Ազգ ու պետություն,
Մեկ Քրիստոնեություն,
Հին ու նոր (սուրբ) հայերեն,
Եվ այն մերն է:
Մենք Արցախն ենք,
Մենք մեծ Սփյուռքն ենք,
Մենք միասին կոչվում ենք,
Հայաստան, Հայաստան:
Կրկն. Փառք մեր հերոսներին,
Ուժ մեր զինվորներին,
Ձեռք ձեռքի բռնած եկեք ասենք`
Հա՛յ, հա՛յ:
Փառք մեր հողին, ջրին,
Սուրբ պահապաններին,
Ձեռք ձեռքի բռնած եկեք ասենք` Հա՛յ, հա՛յ:
II
Ահ ու սարսափ տեսանք,
Վշտի մեծ ճամփա անցանք,
Դավն ու կորուստը մենք
Մեծ պատվով անցանք:
Ու հիմա գիտենք,
Այն ինչ ուզում ենք մենք`
Խինդն է մանկան անմեղ,
Խաղաղ երկինքն է:
Մենք Արցախն ենք,
Մենք մեծ Սփյուռքն ենք,
Մենք միասին կոչվում ենք,
Հայաստան, Հայաստան:
Կրկն. Փառք մեր հերոսներին,
Ուժ մեր զինվորներին,
Ձեռք ձեռքի բռնած եկեք ասենք`
Հա՛յ, հա՛յ:
Փառք մեր հողին, ջրին,
Սուրբ պահապաններին,
Ձեռք ձեռքի բռնած եկեք ասենք` Հա՛յ, հա՛յ:
Von Voldimeris am 2016-03-23 eingetragen
Übersetzung
Мы - армяне!
На огромной планете
Есть много вод, но Севан - один.
Не счесть высоких гор здесь,
Но Арарат - один.
Нация и государство,
Единое Христианство,
Древний и новый армянский язык -
Все это наше родное.
Мы - это наш Арцах,
Мы - наша огромная Диаспора,
Вместе мы все зовёмся -
Армения! Армения!
Слава нашим героям,
Мощи нашим бойцам,
Взявшись за руки, скажем дружно:
Мы - армяне! Мы - армяне!
Слава нашей земле и воде,
Святым защитникам нашим,
Взявшись за руки, скажем дружно:
Мы - армяне! Мы - армяне!
Повидали мы страх и ужас,
Прошли долгий горестный путь,
Потери и предательства
Мы пережили с честью.
А теперь мы знаем,
Чего мы все хотим -
Беззаботного детского смеха
И мирного неба над нами.
Мы - это наш Арцах,
Мы - наша огромная Диаспора,
Вместе мы все зовёмся -
Армения! Армения!
Слава нашим героям,
Мощи нашим бойцам,
Взявшись за руки, скажем дружно:
Мы - армяне! Мы - армяне!
Слава нашей земле и воде,
Святым защитникам нашим,
Взявшись за руки, скажем дружно:
Мы - армяне! Мы - армяне!
Danke! ❤ | ||
18 Mal gedankt |
Von Gregory Davidian am 2021-08-03 eingetragen
Auf Anfrage von Voldimeris hinzugefügt.
Zuletzt von Gregory Davidian am 2021-08-15 bearbeitet
✕
Bitte hilf mit, „Հայ Հայ“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Հայ Հայ"
1. | Songs about world countries |
2. | Songs about Armenia/Hayastan |
3. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos III |
Inga & Anush: Top 3
1. | Ապրելու Ապրիլ (Aprelu April) |
2. | Թամզարա (Tamzara) |
3. | Ձան Ձան (Jan Jan) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Stepanakert, Nagorny Karabakh (Artsakh), Armenia
Name: Gregory
Rolle: Experte
Beiträge: 337 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 995 Lieder, 3 collections, 7996 Mal gedankt, 113 Übersetzungsanfragen erfüllt für 75 Mitglieder, hat 28 Lieder transkribiert, hat 13 Idiome hinzugefügt, hat 15 Idiome erklärt, hat 197 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, Armenisch, fließend Englisch, Anfänger Französisch
Я ждал этого несколько лет и наконец-то дождался! Спасибо большое за такой красивый перевод!