I love it!
LT → Zulu, Englisch, Spanisch → The Lion King (OST) → Hayatın Çarkı [Circle of Life] → Aserbaidschanisch
-
Hayatın Çarkı [Circle of Life] → Übersetzung auf Aserbaidschanisch
2 ÜbersetzungenAserbaidschanisch, Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Hayatın Çarkı [Circle of Life]
İlk kez dünyaya geldiğimizden,
Güneş ilk kez doğduğundan beri.
Daha çok şey var hiç yaşanmamış,
Çok şey var daha hiç görülmemiş.
Daha çok şey var anlayacak,
Daha hiç gidilmemiş çok yer var.
Ama her gün güneş, mavi göklerde
Yükseliyor, bir kısır döngüde.
Hayatın çarkı bu.
Bitmeyen bu yolda
Dertler ve umutlar,
Sevgi ve inançla
Bir dünya kurmaya
Çabalarken insan,
Her şey aynı
Hayat çarkında
Hayatın çarkı bu.
Bitmeyen bu yolda
Dertler ve umutlar,
Sevgi ve inançla
Bir dünya kurmaya
Çabalarken insan,
Her şey aynı
Hayat çarkında
Übersetzung
Həyatın Axarı
İlk dəfə dünyaya gələndən,
Günəş ilk dəfə doğandan bəri
Heç yaşanmamış çox şey var,
Heç görülməmiş çox şey var,
Anlamaq üçün çox şey var,
Gedilməmiş daha çox yer var.
Amma hər gün günəş mavi göylərdə
Yüksəlir, dövrə vurub dünyanı.
Həyatın axarıdır bu.
Bitməyən bu yolda
Dərdlər və ümidlər,
Sevgi və inamla
Bir dünya qurmağa
Cəhd edərkən insan,
Hər şey eynidir
Həyatın axarında…
Həyatın axarıdır bu.
Bitməyən bu yolda
Dərdlər və ümidlər,
Sevgi və inamla
Bir dünya qurmağa
Cəhd edərkən insan,
Hər şey eynidir
Həyatın axarında…
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Rocket Knight X | 4 Jahre 2 Monate |
Von Balkantürk am 2020-01-01 eingetragen
Auf Anfrage von Rocket Knight X hinzugefügt.
Zuletzt von Balkantürk am 2020-02-12 bearbeitet
✕
The Lion King (OST): Top 3
1. | Circle of Life |
2. | L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] |
3. | Der ewige Kreis [Circle of Life] |
Kommentare
Wao thank you very much :) glad that you like it. Happy New Year!
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Rolle: Guru
Beiträge: 1775 Übersetzungen, 25 Transliterationen, 272 Lieder, 4261 Mal gedankt, 867 Übersetzungsanfragen erfüllt für 295 Mitglieder, hat 132 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 9 Idiome erklärt, hat 1967 Kommentare hinterlassen, hat 8 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Bosnisch, Türkisch, fließend Englisch, Russisch, Spanisch, fortgeschritten Aserbaidschanisch, Ungarisch, Polnisch, Mittelstufe Bulgarisch, Kasachisch, Mazedonisch, Mongolisch, Slowakisch, Ukrainisch, Anfänger Georgisch, Kirgisisch, Rumänisch
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!