He olvidado la noche (Deutsch Übersetzung)

Advertisements
Spanisch, Französisch

He olvidado la noche

Ven junto a mí, la noche olvidé
en que otro creíste todo amor te enseñó.
He olvidado también aquel verano cruel
en que tú no sabías la razón de existir.
 
Tu pelo tan rubio mi cuello acarició,
y ¿por qué todo esto ocurría entre los dos?
Tu mano en mi pecho, corazón excitado,
y tu vestido lento se desliza a tu pies.
 
Juega mi aliento en la miel de tu piel
y mis dedos se queman en la luz de tu espalda.
Mi oído en tu boca secretos halló
y mi mano en tu pecho al fin comprendió.
 
Alors,
alors arrive à près de moi, je ai oublié la nuit
ou le premier croyetté tu avez, tout a pris.
Je ai oublié aussi la lubie de cet été
oú tu ne savais plus porquoi tu vis.
 
Von Diazepan MedinaDiazepan Medina am Sa, 24/11/2018 - 19:03 eingetragen
Eigener Kommentar:

Versión de "J'ai oublié la nuit" de Antoine

Align paragraphs
Deutsch Übersetzung

Ich habe die Nacht vergessen

Komm zu mir, ich habe die Nacht vergessen
in der du glaubtest, jemand anderer habe dich alles über die Liebe gelehrt.
Ich habe auch jenen grausamen Sommer vergessen,
in dem du den Grund nicht kanntest, zu existieren
 
Dein so blondes Haar hat meinen Hals gestreichelt,
und warum geschah das alles zwischen uns zweien?
Deine Hand auf meiner Brust, erregtes Herz,
und dein langsames Kleid gleitet zu deinen Füßen.
 
Mein Atem spielt im Honig deiner Haut
und meine Finger verbrennen im Licht deines Rückens.
Mein Gehör fand Geheimnisse in deinem Mund
und meine Hand auf deiner Brust begriff endlich.
 
Also,
also komm zu mir, ich habe die Nacht vergessen,
in der du glaubtest, jemand anderer habe dich alles gelehrt
Ich habe auch die Grausamkeit jenen Sommers vergessen
in dem du nicht mehr wusstest, warum du lebst.
 
Von regenkindregenkind am Sa, 16/03/2019 - 01:50 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „He olvidado la noche"“
Deutsch regenkind
Siehe auch
Kommentare