Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Deutsch, Japanisch, Englisch → Sailor Moon (OST) → Heart Moving → Deutsch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Heart Moving

夢の中　ふたりで　いたよね
星たちに　守られて
 
ともだちの時には気にせず
なにげなく話していたけど
あなただけ気になる　瞬間があったの
もっと綺麗に　いますぐなりたい
恋すると　なにかが　かわるね
瞳をとじて　たしかめて
抱きしめた　ときめき　そのまま
この想い　伝えたい
 
帰り道みんなの前でも
さよならは言いたくないから
思いきり元気に　手をふるわ今日から
もっと素敵な　わたしを見せたい
夢の中　ふたりで　いたよね
誰よりも　近づいて
あの時の　あなたに　贈るわ
いま愛を　とどけたい
 
明日はとても　いいことが
起こりそうな　気がするわ
恋すると　なにかが　かわるね
瞳をとじて　たしかめて
抱きしめた　ときめき　そのまま
この想い　伝えたい
 
Übersetzung

Bewegtes Herz

In meinen Träumen waren wir zusammen
Von den Sternen beschützt
 
Als wir nur Freunde waren, redeten wir zwanglos
Ohne uns darüber Gedanken zu machen
Doch in einem Moment konnte ich nur noch an dich denken
Nun möchte ich hübscher werden, am besten jetzt gleich
Wenn man sich verliebt, ändert sich etwas
Schließ die Augen, um sicher zu gehen
Ich umarmte dich und mein Herz schlug schnell
Dieses Gefühl möchte ich mit dir teilen
 
Da ich auf dem Nachhauseweg nicht "Auf Wiedersehen"
Vor allen anderen sagen will
Werde ich von heute an so fröhlich und kräftig winken wie ich kann
Ich möchte dir eine wundervollere Seite an mir zeigen
In meinen Träumen waren wir zusammen
Näher als irgendjemand sonst
Deinem Ich von früher
Möchte ich jetzt meine Liebe schicken
 
Ich habe das Gefühl, morgen
Werden wundervolle Dinge passieren
Wenn man sich verliebt, ändert sich etwas
Schließ die Augen, um sicher zu gehen
Ich umarmte dich und mein Herz schlug schnell
Dieses Gefühl möchte ich mit dir teilen
 
✕
Sailor Moon (OST): Top 3
1.ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu)
2.Heart Moving
3.Luz de Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Latin American Spanish)
Kommentare
↑↓