Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Five for Fighting

    Heaven Knows → Übersetzung auf Französisch

Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Dieu Sait

Il n'y a pas de temps à perdre dans ce fameux au revoir.
Des anges atterrissent sur la rive.
Allonge-toi avec moi, Laisse la rivière s'assécher.
C'est dimanche dans la guerre de six jours.
 
Souris, chérie, ne sois pas triste.
Les étoiles vont briller ce soir.
 
Dis-moi où vont les hommes bons,
Avant que je m'efface
Emmène-moi sur la vieille route de briques,
Pour que je puisse mourir là où je t'ai rencontrée.
Tiens-moi comme si nous rentrions à la maison.
Transforme tes larmes en pluie.
Enterre-moi beau,
Dieu sait combien je t'ai aimé.
 
Il y a une chorale d'enfants dans une parade parfaite,
Qui chantent comme s'ils avaient trouvé le Seigneur.
Je ne peux pas le dire, s'ils me laisseront entrer,
Mais nous pouvons danser comme nous le fessions,
Au-dessus du septième étage.
 
Souris, chérie, ne sois pas triste.
Les étoiles vont briller ce soir.
 
Dis-moi où vont les hommes bons,
Avant que je m'efface.
Emmène-moi sur la vieille route de briques,
Pour que je puisse mourir là où je t'ai rencontrée.
Tiens-moi comme si nous rentrions à la maison.
Transforme tes larmes en pluie.
Enterre-moi beau,
Dieu sait combien je t'ai aimé.
Et comment je t'ai aimé.
 
Père, écoute ton Fils.
Est-ce que les bons meurent jeunes?
Est-ce que je t'ai élevé, élevé?
Est-ce que tu es fier?
 
Laisse le soleil sortir.
Détruire les ponts.
Je suis sur le chemin, sur le chemin,
Je rentre à la maison.
À la maison.
 
Dis-moi où vont les hommes bons,
Avant que je m'efface.
Emmène-moi sur la vieille route de briques,
Pour que je puisse mourir là où je t'ai rencontrée.
Tiens-moi comme si nous rentrions à la maison.
Transforme tes larmes en pluie.
Enterre-moi beau,
Dieu sait combien je t'ai aimé.
 
Dis-moi où vont les hommes bons,
Avant que je m'efface.
Emmène-moi sur la vieille route de briques,
Pour que je puisse mourir là où je t'ai rencontrée.
Tiens-moi comme si nous rentrions à la maison.
Transforme tes larmes en pluie.
Enterre-moi beau,
Dieu sait combien je t'ai aimé.
 
Dieu sait
 
Originaltext

Heaven Knows

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Five for Fighting: Top 3
Kommentare