Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Deutsch, Französisch, Russisch → Rainer Maria Rilke → Herbst-Abend → Russisch
  • Rainer Maria Rilke

    Rainer Maria Rilke

    Herbst-Abend → Übersetzung auf Russisch

  • 2 Übersetzungen
    Russisch #1, #2
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Herbst-Abend

Wind aus dem Mond,
plötzlich ergriffene Bäume
und ein tastend fallendes Blatt.
Durch die Zwischenräume
der schwachen Laternen
drängt die schwarze Landschaft der Fernen
in die unentschlossene Stadt.
 
Übersetzung

Осенний вечер

Ветер луны.
Гнутся внезапно кроны,
наощупь падает лист.
В промежутки и зоны
жутких фонарных зраков
рвётся космичность мрака
в город, лишившийся лиц.
 
Rainer Maria Rilke: Top 3
1.Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen
2.Herbsttag
3.Der Panther
Kommentare
↑↓