Werbung

Hey Hey, My My (Into the Black) (Griechisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Neil Young
  • Auch performt von: Oasis, Negative (Finland)
  • Lied: Hey Hey, My My (Into the Black) 10 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Französisch, Griechisch #1, #2, Italienisch, Kroatisch, Russisch #1, #2, Türkisch, Vietnamesisch
  • play
    50 Millionen Songs
    auf Amazon Music
Englisch

Hey Hey, My My (Into the Black)

My my, hey hey
Rock and roll is here to stay
It's better to burn out than to fade away
My my, hey hey
 
Out of the blue and into the black
They give you this, but you pay for that
And once you're gone, you can never come back
When you're out of the blue and into the black
 
The king is gone but he's not forgotten
This is the story of Johnny Rotten
It's better to burn out than it is to rust
The king is gone but he's not forgotten
 
My my, hey hey
Rock and roll is here to stay
 
Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There's more to the picture τhan meets the eye
Hey hey, my my
 
Hey hey, my my
Rock and roll can never die x2
 
Von evfokasevfokas am Do, 19/07/2012 - 15:21 eingetragen
Zuletzt von FaryFary am Sa, 21/04/2018 - 09:41 bearbeitet
Eigener Kommentar:
Griechisch ÜbersetzungGriechisch
Align paragraphs
A A

Hey hey, my my ( σε τυλίγει μια μαυρίλα)

Versionen : #1#2
My my, hey hey
Το Rock and roll ήρθε για να μείνει
Το καλύτερο είναι να καείς μια κι έξω παρά να αργοσβήνεις
My my, hey hey
 
Έξαφνα απ' το πουθενά σε τυλίγει μια μαυρίλα
Σου δίνουν κάτι για να στα πάρουν όλα πίσω
Και όταν θα 'χεις φύγει για πάντα,
δεν θα ξαναγυρίσεις με τίποτα πίσω
Έξαφνα απ' το πουθενά σε τυλίγει μια μαυρίλα
Έξαφνα απ' το πουθενά σε τυλίγει μια μαυρίλα
 
Ο βασιλιάς έφυγε για πάντα αλλά δεν ξεχάστηκε ποτέ
Αυτή είναι η ιστορία με τον Johnny Rotten
Το καλύτερο είναι να καείς μια κι έξω παρά να αργοσβήνεις
Ο βασιλιάς έφυγε για πάντα αλλά δεν ξεχάστηκε ποτέ
 
My my, hey hey
Το Rock and roll ήρθε για να μείνει
 
Hey hey, my my
Το Rock and roll δεν θα πεθάνει ποτέ
Πολλά είναι αυτά που δεν μπορούν να δουν τα μάτια σου
Hey hey, my my
 
Hey hey, my my
Το Rock and roll δεν θα πεθάνει ποτέ x2
 
Von GastGast am Do, 07/12/2017 - 23:13 eingetragen
Kommentare des Autors:

https://www.youtube.com/watch?v=0O1v_7T6p8U

καθαρό ροκ ειδικά σ' αυτήν την παράσταση με την τότε μπάντα του Crazy Horse

pure rock specially in this performance with his then band Crazy Horse

They give you this, but you pay for that
Σου δίνουν κάτι για να στα πάρουν όλα πίσω
ο νοών νοείτω

Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Sammlungen mit "Hey Hey, My My (Into..."
Idiome in „Hey Hey, My My (Into...“
Kommentare
GuestGuest    Fr, 08/12/2017 - 03:07

This song's translation doesn't appear in my account, and my request to the moderators and editors is still unanswered

GuestGuest    Fr, 08/12/2017 - 13:44

The number of views is omitted or have been put down since the translation doesn't appear in my account where views count and valuated accordingly and justly in the community

ΜίλτονΜίλτον    Fr, 04/01/2019 - 22:47

Σχόλιο στην ανάρτηση στo U-Tube h6x TV Πριν από 2 χρόνια This is pure rock. Not talking about just the music itself, but look at how Neil performs. You can see very clear that he's loving it so much, he's completely in the music. Not to mention the people in the crowd, everyone's different in a lot of ways but they're feeling the same thing, singing with emotion on their faces https://en.wikipedia.org/wiki/Hey_Hey,_My_My_(Into_the_Black) και ιδού η μεγάλη ειρωνία να δολοφονηθεί ο Lennon young που πίστευε το αντίθετο μότο του Young, απαντώντας στον δημοσιογράφο: ''No, thank you. I'll take the living and the healthy'' και να ζει ο γέρο Young που έγραψε "It's better to burn out than to fade away..." A line from the acoustic version of the song, "it's better to burn out than to fade away," became infamous after being quoted in Nirvana frontman Kurt Cobain's suicide note. Young later said that he was so shaken that he dedicated his 1994 album Sleeps with Angels to Cobain. Ex-Beatle John Lennon commented on the message of the song in a 1980 interview with David Sheff from Playboy:[5 ''...If Neil Young admires that sentiment so much, why doesn't he do it? Because he sure as hell faded away and came back many times, like all of us. No, thank you. I'll take the living and the healthy.''