LT → Englisch, Französisch, Hebräisch → Leonard Cohen → Hey, That's No Way to Say Goodbye → Griechisch
-
Hey, That's No Way to Say Goodbye → Übersetzung auf Griechisch
16 ÜbersetzungenDeutsch+15 weitere, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Schwedisch #1, #2, Serbisch, Spanisch, Türkisch
✕
Übersetzung
Έι, Δεν είναι τρόπος αυτός να πεις αντίο
Σε αγάπησα το πρωί, τα φιλιά μας βαθιά και ζεστά,
Τα μαλλιά σου πάνω στο μαξιλάρι σαν μια κοιμισμένη χρυσή καταιγίδα,
Ναι, πολλοί αγάπησαν πριν από μας, ξέρω ότι δεν είμαστε καινούργιοι,
Στη πόλη και στο δάσος χαμογέλασαν σαν εμένα και εσένα,
Αλλά τώρα έχουμε αποστάσεις και οι δυό μας πρέπει να προσπαθήσουμε,
Τα μάτια σου είναι απαλά με θλίψη,
Έι, δεν είναι τρόπος αυτός να πεις αντίο.
Δεν ψάχνω άλλον καθώς περιπλανιέμαι στον χρόνο μου,
Πήγαινέ με περπατώντας στη γωνία, τα βήματά μας πάντα θα κάνουν ομοιοκαταληξία
Ξέρεις ότι η αγάπη μου πάει μαζί σου όπως η αγάπη σου μένει μαζί μου,
Απλά είναι ο τρόπος που αλλάζει, όπως η ακτή κι η θάλασσα,
Αλλά ας μην μιλάμε για την αγάπη ή τις αλυσίδες και πράγματα που δεν μπορούμε να λύσουμε,
Τα μάτια σου είναι απαλά με θλίψη,
Έι, δεν είναι τρόπος αυτός να πεις αντίο.
Σε αγάπησα το πρωί, τα φιλιά μας βαθιά και ζεστά,
Τα μαλλιά σου πάνω στο μαξιλάρι σαν μια κοιμισμένη χρυσή καταιγίδα,
Ναι, πολλοί αγάπησαν πριν από μας, ξέρω ότι δεν είμαστε καινούργιοι,
Στη πόλη και στο δάσος χαμογέλασαν σαν εμένα και εσένα,
Αλλά ας μην μιλάμε για την αγάπη ή τις αλυσίδες και πράγματα που δεν μπορούμε να λύσουμε,
Τα μάτια σου είναι απαλά με θλίψη,
Έι, δεν είναι τρόπος αυτός να πεις αντίο.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von thecure00 am 2020-05-18 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Hey, That's No Way ..."
1. | Greatest Love Songs |
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Meister
Beiträge: 600 Übersetzungen, 29 Transliterationen, 111 Lieder, 1773 Mal gedankt, 411 Übersetzungsanfragen erfüllt für 158 Mitglieder, hat 33 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 8 Idiome erklärt, hat 40 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch