LT → Englisch, Französisch, Hebräisch → Leonard Cohen → Hey, That's No Way to Say Goodbye → Spanisch
-
Hey, That's No Way to Say Goodbye → Übersetzung auf Spanisch
16 ÜbersetzungenDeutsch+15 weitere, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Schwedisch #1, #2, Serbisch, Spanisch, Türkisch
✕
Übersetzung
Eh, esa no es manera de decir adiós
Te amé por la mañana, nuestros besos profundos y cálidos,
tu pelo sobre la almohada como una somnolienta tormenta dorada,
sí, muchos se amaron antes que nosotros, sé que no somos nuevos,
en la ciudad y en el bosque sonreían como tú y yo,
pero ahora esto empieza a distanciarse y ambos tenemos que intentarlo,
tus ojos se humedecen de pena,
eh, esa no es manera de decir adiós.
No estoy buscando a otra mientras recorro mi tiempo,
ayúdame a llegar al rincón, nuestros pasos siempre rimarán,
sabes que mi amor va contigo mientras tu amor se queda conmigo,
realmente es así como cambia, como la costa y el mar,
pero no hablemos de amor o cadenas ni de nada que no podamos desatar,
tus ojos se humedecen con la pena,
eh, esa no es manera de decir adiós.
Te amé por la mañana, nuestros besos profundos y cálidos,
tu pelo sobre la almohada como una somnolienta tormenta dorada,
sí, muchos se amaron antes que nosotros, sé que no somos nuevos,
en la ciudad y en el bosque sonreían como tú y yo,
pero no hablemos de amor o cadenas ni de nada que no podamos desatar,
tus ojos se humedecen de pena,
eh, esa no es manera de decir adiós.
✕
Sammlungen mit "Hey, That's No Way ..."
1. | Greatest Love Songs |
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Editor/in außer Dienst
Beiträge: 1283 Übersetzungen, 208 Lieder, 6647 Mal gedankt, 354 Übersetzungsanfragen erfüllt für 93 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 77 Idiome hinzugefügt, hat 144 Idiome erklärt, hat 770 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Spanisch, fließend Katalanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Anfänger Kapverdisches Kreol, Korsisch, Sardisch (nördliche Dialekte)