Werbung

ヒビダラケの眼 (hibi darake mo me) (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Kikuo (きくお)
  • Lied: ヒビダラケの眼 (hibi darake mo me)
  • Übersetzungen: Englisch

ヒビダラケの眼 (hibi darake mo me)

ぼろぼろ ひびだらけの目は
悪口ばかりがよく見える
まわるまわる まわるよ
あの日その日どの人
脆く崩れてばかりで
 
壊れてしまう
その時を待ってる
 
涙が溢れてくる夜
大嘘ばかりがよく刺さる
刺さる
 
刺さる... 嗚呼
 
Von Dilhan ŞahinDilhan Şahin am Mo, 01/05/2017 - 12:48 eingetragen
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

Eyes Full of Cracks

My beaten-up eyes are full of cracks.
All they’re good for is detecting slanders.
Round and round and round they spin.
That day. The other day. What kind of person?
And they just go on crumbling down, so fragilely.
 
I’m waiting for that moment
when they’ll completely fall apart.
 
On the nights when my tears overflow,
those outright lies keep stabbing me,
stabbing me painfully.
 
Stabbing me...alas.
 
Danke!
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Von phantasmagoriaphantasmagoria am Sa, 08/07/2017 - 19:18 eingetragen
Auf Anfrage von Dilhan ŞahinDilhan Şahin hinzugefügt.
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Kommentare