Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

ヒビカセ

真夜中に告ぐ 音の警告
協和音に酔う 午前零時
あなたが触れる 光 増す熱 
指先に踊らされ
 
感覚 即 体感
寝静まる夜 二人だけの密
体感 即 快感
重なる波形に魅了されていく
 
忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい
 
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音とヒビカセ
 
真夜中に問う 冷え切った熱
待ち続けてる 午前零時
鏡写しに 飽和していく
知らない音が伝う
 
感覚 即 体感
寝静まる夜と息遣い揃う
体感 即 快感
錆びたロジック 「今一度」を焦がれる
 
忘れないでね わたしの声を
次元も越えて 飛ばすシグナル
ヴァーチャルだなんて言わないで
あなたの音に まだ愛されていたい
 
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
言の葉と初の音が交わる
この息と音とヒビカセ
 
あなたの生んだ音に ただ恋をしていたの
悲しみ 怒り 甘心 すべて打ち鳴らす
 
絶えず叫ぶ 声連ねる
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく
 
絶えず叫ぶ 声連ねる
余熱交ぜる 愛、絶 艶めく
 
魅了されていく
 
忘れないでね わたしの声を
画面越しでいい ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって 突き放さないで
あなたの音に まだ溺れていたい
 
覚えていてね わたしの声を
あなたがくれた この身すべてを
見つめ合う あなたと二人
重ねた息と音を響かせ
 
あなたの初の音 この声聴かせ
オトヒビカセ
 
Transliteration

Hibikase

Mayonaka ni tsugu oto no keikoku
kyōwa on ni you gozen rei ji
anata ga fureru hikari masu netsu
yubisaki ni odorasare
 
kankaku soku taikan
neshizumaru yoru ni nin dake no mitsu
taikan soku kaikan
kasanaru hakei ni miryō sare te iku
 
wasure nai de ne watashi no koe o
gamen goshi de ii chanto aishi te
vācharu datte tsukihanasa nai de
anata no oto ni mada obore te i tai
 
oboe te i te ne watashi no koe o
anata ga kure ta kono mi subete o
mitsumeau anata to ni nin
kasane ta iki to oto to hibikase
 
mayonaka ni tou hiekitta netsu
machi tsuzuke teru gozen rei ji
kagami utsushi ni hōwa shi te iku
shira nai oto ga tsutau
 
kankaku soku taikan
neshizumaru yoru to ikizukai sorou
taikan soku kaikan
sabi ta rojikku 'ima ichi do' o kogareru
 
wasure nai de ne watashi no koe o
jigen mo koe te tobasu shigunaru
vācharu da nante iwa nai de
anata no oto ni mada aisare te i tai
 
oboe te i te ne watashi no koe o
anata ga kure ta kono mi subete o
kotonoha to hatsu no oto ga majiwaru
kono iki to oto to hibikase
 
anata no un da oto ni tada koi o shi te i ta no
kanashimi ikari kanshin subete uchinarasu
 
taezu sakebu koe tsuraneru
yonetsu mazeru ai, ze tsuya meku
 
taezu sakebu koe tsuraneru
yonetsu mazeru ai, ze tsuya meku
 
miryō sare te iku
 
wasure nai de ne watashi no koe o
gamen goshi de ii chanto aishi te
vācharu datte tsukihanasa nai de
anata no oto ni mada obore te i tai
 
oboe te i te ne watashi no koe o
anata ga kure ta kono mi subete o
mitsumeau anata to ni nin
kasane ta iki to oto o hibikase
 
anata no hatsu no oto kono koe kikase
otohibikase
 
Sammlungen mit "ヒビカセ"
Idiome in „ヒビカセ“
Kommentare