Advertisement

História (Italienisch Übersetzung)

Advertisement
Portugiesisch

História

Tenho 39 anos.
Meus dentes têm cerca de 7 anos a menos.
Meus seios têm cerca de 12 anos a menos.
Bem mais recentes são meus cabelos
e minhas unhas.
Pela manhã como um pão.
Ele tem uma história de 2 dias.
Ao sair do meu apartamento,
que tem cerca de 40 anos,
vestindo uma calça jeans de 4 anos
e uma camiseta de não mais do que 3,
troco com meu vizinho
palavras
de cerca de 800 anos
e piso sem querer numa poça
com 2 horas de história
desfazendo
uma imagem
que viveu
alguns segundos.
 
Von Manuela Colombo am Fr, 21/09/2018 - 19:33 eingetragen
Align paragraphs
Italienisch Übersetzung

Storia

Ho 39 anni.
I miei denti hanno circa 7 anni di meno.
I miei seni hanno circa 12 anni di meno.
Assai più recenti sono i miei capelli
e le mie unghie.
La mattina mangio un panino,
che ha una storia di 2 giorni.
Uscendo dal mio appartamento,
che ha circa 40 anni,
vestita con un paio di jeans di 4 anni
e una camicetta di non più di 3,
scambio col mio vicino
parole
di circa 800 anni
e senza volere finisco in una pozzanghera
con 2 ore di storia
dissolvendo
un’immagine
che ha vissuto
pochi secondi.
 
Von Manuela Colombo am Fr, 21/09/2018 - 19:34 eingetragen
Kommentare des Autors:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.

Weitere Übersetzungen von "História"
ItalienischManuela Colombo
Ana Martins Marques: Top 3
See also
Kommentare