Ligabue

Ho perso le parole → Übersetzung auf Englisch

4 Übersetzungen
Englisch #1
+3 weitere
, #2, Rumänisch, Ungarisch

Übersetzung

Italienisch (Original)

I've let my mind just go blank (singable translation)

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Italienisch)

I've lét my mind just gó blank

Yet I could come úp with sómething mínutes agó

I néed to tell you sómething

Sómething you knów

Words that I ówe you

That I should sáy

I've lét my mind just gó blank

So that I cán't build a cástle made out of líes

That álways slip through quíckly

Ór better yét

The wórds now gót lost

They weren't míne.

Trý me

Try to belóng

Put your héart togéther, feel up to féeling and then

Trý me

Try to belóng in hére a little hárder.

I've lét my mind just gó blank

And I wish áll that I got could be‿enóugh for you, tóo

So trý to únderstánd me

Júst feel me óut

But first come clóser, and listen hárd.

Your béauty‿is like a wéapon

So béautifúl that makes it hárd to keep up wíth you

No lónger wíll I úse words

Dón't say I shóuld

'Cáuse all this tálking - becómes just móot.

Trý me

Try to belóng, you're on Fréccia Rádio, dón't fake the fúnk and you should

Trý me

Try to belóng in hére a little hárder.

I've lét my mind just gó blank

Or máybe it's my mínd that is máking me blánk

I'd bé supposed to téll you

Sómething you knów

Words that I ówe you, that I should sáy

I've lét my mind just gó blank

I wísh I were contént with just áll that I have gót

But Í don't speak in ríddles

Júst feel me óut

But first come clóser,

and listen hárd.

Trý me

Try to belóng

Put your héart togéther, feel up to féeling and then

Trý me

Try to belóng in hére a little hárder

Trý me

Try to belóng, you're on Fréccia Rádio, dón't fake the fúnk and you should

Trý me

Try to belóng in hére a líttle hárder.

Danke! ❤

Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible .

Von

subterlabentia am 2017-08-08 eingetragen