-
Ho visto Nina volare → Übersetzung auf Spanisch
✕
Übersetzung
He visto a Nina volar
Mastica y escupe
a un lado la miel,
mastica y escupe
al otro la cera,
mastica y escupe
antes de que venga nieve.
Luz, luz lejana
más baja que las estrellas,
¿será la misma mano
la que te enciende y te apaga?
He visto a Nina volar
entre las cuerdas del columpio,
un día la tomaré
como hace el viento, por la espalda
y si lo sabe mi padre
tendré que cambiar de país,
si mi padre lo sabe
me embarcaré en el mar.
Mastica y escupe
a un lado la miel,
mastica y escupe
al otro la cera,
mastica y escupe
antes de que haga nieve.
Anoche ha venido la sombra,
la sombra que se burla de mí,
le he enseñado el cuchillo
y mi máscara de morera
y si lo sabe mi padre
me pondré en camino,
si mi padre lo sabe
me embarcaré lejos.
Mastica y escupe
a un lado la cera,
mastica y escupe
al otro la miel,
mastica y escupe
antes de que ponga nieve.
He visto a Nina volar
entre las cuerdas del columpio,
un día la tomaré
como hace el viento, por la espalda.
Luz, luz lejana
que se enciende y se apaga,
¿cuál será la mano
que ilumina las estrellas?
Mastica y escupe
antes de que venga nieve.
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Von Hampsicora am 2019-08-26 eingetragen
Zuletzt von Hampsicora am 2019-08-28 bearbeitet
✕
Fabrizio De André: Top 3
1. | Bocca di rosa |
2. | La guerra di Piero |
3. | Amore che vieni amore che vai |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Hampsicora
Name: Marco
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 3217 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 1085 Lieder, 3 collections, 20344 Mal gedankt, 898 Übersetzungsanfragen erfüllt für 254 Mitglieder, hat 46 Lieder transkribiert, hat 123 Idiome hinzugefügt, hat 116 Idiome erklärt, hat 5466 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Italienisch, Sardisch (südliche Dialekte), fließend Sardisch (nördliche Dialekte), Spanisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Katalanisch, Korsisch, Französisch, Deutsch, Latein, Sardo-Korsisch (Galluresisch), Sardo-Korsisch (Sassaresisch), Anfänger Portugiesisch, Rumänisch