Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Liedtext: Tentative de langage 2. Beauté des femmes.

  • Künstler/in: Hubert Clos Lus (Hubert Clolus)
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch
Französisch
Französisch
A A

Tentative de langage 2. Beauté des femmes.

Le troisième niveau du Rubik's Cube
A pour clef : RU2R'U'RU'R' suivi de L'U2LUL'UL.
Ce qui se conçoit complexement s'énonce complexement.
Wittgenstein.
Il n'est aucun langage simple pour les objets complexes.
Ainsi, la beauté des femmes n'a pas de solution.
Si je dis :
Les lys ne filent ni ne tissent.
Lilia non laborant neque nent.
Et pourtant ils ne peuvent être,
Pas plus que le manteau de Salomon
O, Bahareh, dans toute leur gloire,
Plus splendides que tes yeux.
 
Je n'ai pas épuisé un millième du sujet.
Les vers ci-dessus ne veulent rien dire.
Ils sont trop simples pour la complexité même.
La beautê de la Persane,
Inatteignable,
Multiparamétrale,
Est [ inexprimable ].
 
Ce qui est poésie est ce qui reste à dire,
ce qu'on atteint jamais.
 
O Persane sublime,
O rose d' Ispahan,
Les couleurs du Rubik
Se mêlent aux infimes
Nuances du teint blanc
De ton si beau visage,
Forment une mosaïque
Ou une roseraie,
Le dessin d'un rivage,
O , belle Bahareh,
Tu es tout à la fois
Espoir, source d'émois,
Désespoir du langage.
 
  • Rubik's Cube:

    The Rubik's Cube is a 3-D combination puzzle invented in 1974 by Hungarian sculptor and professor of architecture Ernő Rubik. Originally called the Magic Cube, the puzzle was licensed by Rubik to be sold by Ideal Toy Corp. in 1980 via businessman Tibor Laczi and Seven Towns founder Tom Kremer.

  • Wittgenstein:

    Ludwig Josef Johann Wittgenstein (1889 – 1951) was an Austrian-British philosopher who worked primarily in logic, the philosophy of mathematics, the philosophy of mind, and the philosophy of language. He is considered by some to be the greatest philosopher of the 20th century.

  • Ispahan:

    Isfahan (Persian: اصفهان, romanized: Esfahân from its ancient designation Aspadana and, later, Spahan in middle Persian, rendered in English as Ispahan, is a major city in the Greater Isfahan Region, Isfahan Province, Iran.

Danke!
1 Mal gedankt
Von Hubert ClolusHubert Clolus am Di, 17/05/2022 - 16:17 eingetragen
Zuletzt von LobolyrixLobolyrix am Sa, 21/05/2022 - 10:29 bearbeitet

 

Übersetzungen von „Tentative de langage...“
Kommentare
Read about music throughout history