Werbung

훅! (No Matter) (Ukrainisch Übersetzung)

훅! (No Matter)

눈치 같은 건 전혀
볼 필요 없어
(You know you know)
너를 아는 사람도
여기부턴 없어
(You know you know)
 
스케줄 비워 놨으니
오늘은 네 마음속
적어둔 그 버킷리스트
보여줘도 괜찮아
 
너 힘들었지 많이
아닌 척해 봤자니
나한테만은 다 털어놓도록 해 빨리
눈을 감아 걍 눌러봐 비상버튼
뭐 이런 날도 있어야지 일상탈출
 
높다란 빌딩 사이
저 싱그러운 초록 숲이
너를 기다려
 
Oh oh oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
Oh oh oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
맘 가는 대로
발 가는 데로
No matter what you do
겁내지 마
Oh oh oh oh
훅 떠나도 돼
 
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
 
요즘엔 왠지 점점
뭘 해 봐도 무덤덤
응급조치가 필요해 빨리
되찾아주고 싶어 네 Smile
 
시원한 그늘 아래서
크게 한숨 들이쉬고
자유로움을 느껴봐 어서
 
널 에워싸고 있던 규칙들에서
몇 걸음만 Step up
널 꺼내줄게 You need a 쉼표
근심 따윈 Quit
그냥 Acting cool
좋은 날씨와 좋은 기분
다 널 위한 Full-set
 
알람 따윈 꺼두고 Go go go
일상의 볼륨은 낮추고 Go go
나와 함께 Everywhere
가벼워진 걸음에
벌어질 듯해 특별한 Event
 
Baby don't keep me waiting
꿈에서 그린 시간이
우릴 기다려
 
Oh oh oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
Oh oh oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
맘 가는 대로
발 가는 데로
No matter what you do
겁내지 마
Oh oh oh oh
훅 떠나도 돼
 
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
 
답답했었던 마음이 트여가
만끽해 봐 Feeling so high
지금 이 순간 다른 건 내려놔
미루지 말자 우리 All the way
 
Oh oh oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
Oh oh oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
맘 가는 대로
발 가는 데로
No matter what you do
겁내지 마
Oh oh oh oh
훅 떠나도 돼
 
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
 
맘 가는 대로
발 가는 데로
No matter what you do
겁내지 마
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
너와 난 훅 떠나도 돼
 
Von Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. am Mo, 07/06/2021 - 08:59 eingetragen
Ukrainisch ÜbersetzungUkrainisch
Align paragraphs

З Вітерцем! (Що б Ти Не Робила)

Ти не повинна
Поводитись так
(Ти знаєш, тобі про це відомо!)
Тут немає жодної людини,
Яка могла б тебе впізнати
(І ти знаєш про це, знаєш!)
 
Я звільнив у своєму розкладі місце для тебе.
Що ж стосується того "Списку бажань",
Який ти складала у своєму серці сьогодні,
То ти без вагань можеш розказати мені про нього.
 
Мені відомо, що у тебе важкі часи.
Тому не треба прикидатися, що в тебе все гаразд.
Просто вилий мені свою душу, ну ж бо!
Заплющ очі й натисни на кнопку аварійного виклику.
Адже колись у твоєму житті повинен був настати день відпочинку від повсякденних турбот.
 
Між багатоповерхівками,
У тім свіжім зеленім гаю,
Чекаю на тебе.
 
О-о, о-о!
Вирушимо куди завгодно!
О-о, о-о!
Поїдемо куди завгодно!
Куди забажаєш,
Туди й поїдемо.
Щоб ти не робила,
Не бійся.
О-о, о-о!
Вирушимо з вітерцем.
 
О-о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о!
Ось так, поїдемо з вітерцем!
О-о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о!
Ось так, вирушимо з вітерцем!
 
Останнім часом
Я ні про що не турбуюся.
Треба якомога швидше вжити термінових заходів
І повернути твою посмішку.
 
У прохолодній тіні дерев
Зроби глибокий вдих.
Відчуй свободу, швиденько!
 
Від правил, що обмежують тебе,
Зроби кілька кроків уперед.
Позбудься них, тобі потрібно зробити перерву.
Відкинь свої тривоги
Й чудово проведи час.
Чудова погода й гарний настрій –
Усе це тебе.
 
Вимкни будильник і продовжуй, продовжуй, продовжуй!
Уповільни свій щоденний ритм, ну ж бо, ну ж бо, ну ж бо!
Усюди супроводжуй мене, –
І легкою ходою
В твоє життя увійде особлива подія.
 
Мила, не змушуй мене чекати!
Час, про який я мріяв,
Чекає на нас.
 
О-о, о-о!
Вирушимо куди завгодно!
О-о, о-о!
Поїдемо куди завгодно!
Куди забажаєш,
Туди й поїдемо.
Щоб ти не робила,
Не бійся.
О-о, о-о!
Вирушимо з вітерцем.
 
О-о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о!
Ось так, поїдемо з вітерцем!
О-о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о!
Ось так, вирушимо з вітерцем!
 
Навіть туга більше не владна над моїм серцем.
Насолоджуйся цим! Настрій пречудовий!
Саме зараз, цієї миті, позбудься всього іншого.
Почнім без зволікань.
 
О-о, о-о!
Вирушимо куди завгодно!
О-о, о-о!
Поїдемо куди завгодно!
Куди забажаєш,
Туди й поїдемо.
Щоб ти не робила,
Не бійся.
О-о, о-о!
Вирушимо з вітерцем.
 
О-о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о!
Ось так, поїдемо з вітерцем!
О-о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о!
Ось так, вирушимо з вітерцем!
 
Куди забажаєш,
Туди й поїдемо.
Щоб ти не робила,
Не бійся.
О-о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о!
Ти і я вирушимо з вітерцем.
 
Danke!
1 Mal gedankt

©SindArytiy

Von SindArytiySindArytiy am Mo, 14/06/2021 - 10:09 eingetragen
Kommentare des Autors:

Перекладала самостійно, намагаючись якомога точніше передати зміст оригіналу. Дякую за увагу!

Kommentare
Read about music throughout history