Hundert Mann und ein Befehl (Portugiesisch Übersetzung)

Deutsch
Deutsch
A A

Hundert Mann und ein Befehl

Irgendwo im fremden Land
Ziehen sie durch Stein und Sand
Fern von zuhaus und vogelfrei
Hundert Mann, und er ist dabei
 
Hundert Mann und ein Befehl
Und ein Weg, den keiner will
Tagein tagaus, wer weiß wohin
Verbranntes Land, und was ist der Sinn?
 
Ganz allein in dunkler Nacht
Hast du oft daran gedacht
Dass weit von hier der Vollmond scheint
Und weit von hier ein Mädchen weint
 
Und die Welt ist doch so schön
Könnt' ich dich noch einmal seh'n!
Nun trennt uns schon ein langes Jahr
Weil ein Befehl unser Schicksal war
 
Wahllos schlägt das Schicksal zu
Heute er und morgen du!
Ich hör' von fern die Krähen schrei'n
Im Morgenrot, warum muss das sein?
 
Irgendwo im fremden Land
Ziehen sie durch Stein und Sand
Fern von zuhaus und vogelfrei
Hundert Mann, und er ist dabei
 
Von BurgholdBurghold am So, 04/06/2017 - 18:43 eingetragen
Eigener Kommentar:

Deutsche Version von "The Ballad of the Green Berets" (Barry Sadler).

Portugiesisch ÜbersetzungPortugiesisch
Align paragraphs

Cem Homens e uma Ordem

Algures em terra estranha
Movem-se eles por pedras e areia
Longe de casa e fora da lei
Cem homens, e ele é um deles
 
Cem homens e uma ordem
E um caminho que ninguém quer
Dia após dia, quem sabe aonde,
Terra queimada, e qual é o objetivo?
 
Inteiramente só na noite escura
Tu pensaste por isso com frequência
Que longe daqui brilha a lua cheia
E longe de ti uma garota chora
 
E portanto o mundo é tão lindo
Podia eu ver-te ainda uma vez!
Agora separa-nos já um longo ano
Porque uma ordem selou nosso destino
 
O destino bate-nos ao acaso
Hoje ele e amanhã tu!
Eu ouço os corvos de longe a crocitar
Na aurora, porque é que tem de ser assim?
 
Algures em terra estranha
Movem-se eles por pedras e areia
Longe de casa e fora de lei
Cem homens, e ele é um deles
 
Danke!
Von José VieiraJosé Vieira am So, 05/12/2021 - 21:11 eingetragen
Übersetzungen von „Hundert Mann und ein...“
Portugiesisch José Vieira
Sammlungen mit "Hundert Mann und ein..."
Kommentare
Read about music throughout history