LT → Englisch, Englisch (andere Varianten), Latein → Emily Dickinson → I’m Nobody! Who Are You? → Bosnisch
-
I’m Nobody! Who Are You? → Übersetzung auf Bosnisch
41 ÜbersetzungenDeutsch #1+40 weitere, #2, #3, #4, #5, #6, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Französisch, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Hindi, Italienisch #1, #2, #3, Kurdisch (Kurmanji), Neapolitanisch, Niederländisch, Persisch #1, #2, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, #3, #4, Schwedisch, Serbisch, Sizilianisch, Spanisch #1, #2, Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, Ukrainisch, Vietnamesisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
I’m Nobody! Who Are You?
I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us, don't tell!
They'd advertise, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell one's name the livelong day
To an admiring bog!
Von Valeriu Raut am 2015-03-09 eingetragen
Zuletzt von Don Juan am 2022-05-28 bearbeitet
Übersetzung
Ja sam niko! Ko si ti?
Ja sam niko! Ko si ti?
Jesi li i ti niko takođe?
Onda nas ima par, nemoj reći!
Oni bi se reklamirali, znaš.
Kako je dosadno biti neko!
Kako javno, kao žaba
Da govorim nečije ime po cijeli dan
Zadivljujućoj močvari!
Sammlungen mit "I’m Nobody! Who Are ..."
1. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Emily Dickinson: Top 3
1. | Hope Is the Thing With Feathers |
2. | I’m Nobody! Who Are You? |
3. | Because I could not stop for Death (479) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Rolle: Guru
Beiträge: 1775 Übersetzungen, 25 Transliterationen, 272 Lieder, 4263 Mal gedankt, 867 Übersetzungsanfragen erfüllt für 295 Mitglieder, hat 132 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 9 Idiome erklärt, hat 1968 Kommentare hinterlassen, hat 8 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Bosnisch, Türkisch, fließend Englisch, Russisch, Spanisch, fortgeschritten Aserbaidschanisch, Ungarisch, Polnisch, Mittelstufe Bulgarisch, Kasachisch, Mazedonisch, Mongolisch, Slowakisch, Ukrainisch, Anfänger Georgisch, Kirgisisch, Rumänisch
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!