Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Ailyn

    Puedo sentir → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Puedo sentir

Cuando me di cuenta estaba pesando en ti
Te veo en mis sueños como en la realidad
El tiempo me dice lo que hay en mi corazón
Mi vida no es nada si no estas junto a mí
 
Hazme sentir tus manos sobre mí
Mi corazón despierta de ese sueño al fin
 
Puedo sentir que vuelo hacia ti
Por el cielo buscando algún lugar
Donde la luz del sol ilumine nuestro amor
No podré sentir dolor
 
Si estoy a tu lado no me acuerdo del temor
Porque entre tus brazos siento tu protección
 
Hazme sentir tan cerca de mí
No puedo recordar la soledad
 
Puedo sentir que vuelo hacia ti
Por el cielo buscando algún lugar
La felicidad que siento en mi interior
No se apagará nunca, oh...
No, no...
 
Puedo sentir que vuelo hacia ti
Por el cielo buscando algún lugar
Donde la luz del sol ilumine nuestro amor
No podré sentir dolor
 
Puedo sentir que vuelo hacia ti
Por el cielo buscando algún lugar
La felicidad que siento en mi interior
No se apagará nunca, oh...
 
Sé que siempre estarás aquí conmigo
 
Übersetzung

I can feel

When I realized I was thinking about you
I see you in my dreams as in my reality
time tells me what's in my heart
my life has no meaning without you
 
make me feel your arms on me
my heart finally awakens from that dream
 
I can feel I'm flying towards you
through the sky looking for somewhere
where the sunshine illuminates our love
I won't feel any pain
 
If I'm with you I forget about fear
because I feel protection in your arms
 
Make me feel close to you
I can't remember loneliness
 
I can feel I'm flying towards you
through the sky looking for somewhere
the happiness that I feel inside of me
Will never go out
No nooo
 
I can feel I'm flying towards you
through the sky looking for somewhere
where the sunshine illuminates our love
I won't feel any pain
 
I can feel I'm flying towards you
through the sky looking for somewhere
the happiness that I feel inside of me
Will never go out
 
I know you will always be here with me
 
Sammlungen mit "Puedo sentir"
Kommentare
Zarina01Zarina01    Mi, 26/07/2017 - 02:26

Last line should be I know you will always *be* here with me

And the last line in the first stanza should be "my life has no *meaning* without you"

Zarina01Zarina01    Mi, 26/07/2017 - 02:19

And the last two lines in stanzas 6 and 8 are wrongly translated.