-
I Can't Fix You → Übersetzung auf Schwedisch
✕
Übersetzung
Jag Kan Inte Fixa Dig
Jag har försökt så länge
Att sjunga dig den rätta sången
Att visa dig något annorlunda varje dag
Så att du hör vad jag har att säga
Som pusselbitar
Och nu är vi här vid ett stillastående
Jag undrar om du känner
Den sortens av smärta som sliter ut ditt inre?
Det är något som jag vet allt om
Chockerande, är det inte?
Är det för att jag inte kan vara henne?
Gjorde dina misstag och skada mig
Jag kan inte fixa dig
Är det för att jag inte kan vara henne?
Fick mig att vakna och skada mig
Jag kan inte fixa dig
Jag kan känna mig hjärta krossas
Misstag som jag har begått
Jag börjar få slut på tålamod att låtsas
Detta är inte hur jag kommer låta det slutas
Min fabulering flagnar
Du har försatt din förlust här
Och det tär på mina kugghjul
Hur kan en människa förlora sin självkontroll?
Det finns inget kvar att göra dig hel
Jag är klar att förklara
Är det för att jag inte kan vara henne?
Gjorde dina misstag och skada mig
Jag kan inte fixa dig
Är det för att jag inte kan vara henne?
Fick mig att vakna och skada mig
Jag kan inte fixa dig
Detta är vad som händer när du lämnar det till någon annan
Om du vill ha det gjort rätt borde du själv göra det
Du genomsyrar din värld med inget annat än maskiner
Du kanske gör alla glada men du är död inuti, precis som mig
Och nu är vi här vid ett stillastående
Jag undrar om du känner
Den sortens av smärta som sliter ut ditt inre?
Det är något som jag vet allt om
Chockerande, är det inte?
Vi har mycket mer gemensamt
Än vad du skulle vara bekväm med
Det är som att vi är samma person, jag och du
Vi båda vet inte vad vi kan göra...
Är det för att jag inte kan vara henne?
Gjorde dina misstag och skada mig
Jag kan inte fixa dig
Är det för att jag inte kan vara henne?
Fick mig att vakna och skada mig
Jag kan inte fixa dig
Är det för att jag inte kan vara henne?
Gjorde dina misstag och skada mig
Jag kan inte fixa dig
Är det för att jag inte kan vara henne?
Fick mig att vakna och skada mig
Jag kan inte fixa dig
metrisch
poetisch
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Translation made by Erik Spyro. I do put in quite some time on the translations I do, but don't be afraid to improve it, improvements only makes me happier.
And don't forget to vote for the quality of the text or translation, and leave a Thanks if liked it!
Von Erik Spyro am 2019-06-07 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „I Can't Fix You“ zu übersetzen
Sammlungen mit "I Can't Fix You"
1. | FNaF Songs |
The Living Tombstone: Top 3
1. | Five Nights at Freddy's 1 |
2. | My Ordinary Life |
3. | Five Nights at Freddy's 2 (It's Been So Long) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Happy, fun and active ☺
Name: Erik
Super-Mitglied Raptor
Beiträge: 97 Übersetzungen, 13 Lieder, 183 Mal gedankt, 15 Übersetzungsanfragen erfüllt für 9 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 28 Kommentare hinterlassen, hat 3 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Schwedisch, fließend Englisch, Schwedisch, Anfänger Dänisch, Französisch, Na'vi, Norwegisch, Schwedisch (Dialekte), Schwedisch (Altschwedisch)