Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Per Vers

    I Dag → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

I Dag

I dag bli'r en go' eller en dårlig
Si'r jeg til mig selv gravalvorligt
Smil til dem, du møder, eller noget, der ka' ligne
For de går oss' på line
 
Og sig
I dag bli'r en go' eller en dårlig
Det vildt hårdt, at det virker så vilkårligt
Men la' os snak' sandhed, ikk' snak' wellness
Jeg vil ikk' helses, jeg vil bare elskes
 
Så sig
I dag bli'r en go' eller en dårlig
Smil til dem, du møder
For de går oss' på gløder
 
En dårlig dag ka' stadig nå at bli'e en god nat
Eller det modsat'
 
I dag bli'r en go' dag, eller hva'?
Gør jeg, hvis den ikk' gør? Tør jeg
Ta' den ind, hvor den mærkes?
For det nemme er at flygte fra smerten
 
Åh, det tæller ikk', nej
Åh, si'r, det gælder ikk'
Bare løbe fra det, der stikker lidt
Jeg vender mig, og facer det
 
I dag bli'r en go' eller en dårlig
Men den er snart gone
Og så' der en ny morgen
Som måske er endnu værre
Trælse typer si'r, det' fordi, der noget, du ska' lære
Ja, du skal lære det lille 'eller'
Og elske selv trælse typer, der si'r, du selv vælger
Om i dag bli'r en go' dag eller en dårlig
For grænsen er hårfin
 
Selv de toptjekkede har det tudesvært
Og bli'r ramt af regnvejr og rudekuvert'
Vi ska' være her allesammen samtidig
Og gå de samme skridt
Så vær en barmhjertig samarit
Og grin til dem, du møder
Eller græd, for de er oss' rædde
Hold halefinnen i vandet
Lige indtil vandfaldet
Eller i hvert fald
Til anfaldet er ovre
 
Gi' mig lige lidt mindre af mig selv i monitoren
Tak, for der' en ny dag i morgen
Og det bli'r en go' dag eller en dårlig
For jeg' ikk' usårlig
 
I dag bli'r en go' dag, eller hva'?
Gør jeg, hvis den ikk' gør? Tør jeg
Ta' den ind, hvor den mærkes?
For det nemme er at flygte fra smerten
 
Åh, det tæller ikk', nej
Åh, si'r, det gælder ikk'
Bare løbe fra det, der stikker lidt
Jeg vender mig, og facer det
 
Übersetzung

Today

Today will be a good day or a bad one
I tell myself that, dead serious
Give a smile to the people you meet or something resembling one
'Cause they, too, walk on a tightrope
 
And say
Today will be a good day or a bad one
It's so hard that it seems so arbitrary
But let's talk truth, not wellness
I don't want to be cured, I just want to be loved
 
So say
Today will be a good day or a bad one
Give a smile to the people you meet
'Cause they, too, walk on fire
 
A bad day can still become a good night
Or the other way around
 
Today will be a good day, or what?
[What] do I do, if it won't? Do I dare
To take it in where it can be felt?
'Cause the easy thing is fleeing pain
 
Oh, it doesn't count, no
Oh, I say it's not about
Just running from what stings a bit
I turn around, facing it
 
Today will be a good day or a bad one
But soon, it'll be gone
And then there's a new morning
Which maybe will be even worse
Annoying people say that it's because there's something for you to learn
Yeah, you've gotta learn to little 'or'
And to love even annoying people who say its your own choice
Whether today will be a good day or a bad one
'Cause the border subtle
 
Even the awesome people have a really tough time
And are struck by rain and bills
The all of us need to be here at the same time
And walk the same steps
So be a good Samaritan
And give the people you meet a smile
Or cry, 'cause they, too, are scared
Keep your tail fin in the water
Right until the waterfall
Or at least
Until the the anxiety has passed
 
Give me less of myself in the monitor
Thanks, 'cause there's a new day tomorrow
And it'll be a good day or a bad one
'Cause I'm not invulnerable
 
Today will be a good day, or what?
[What] do I do, if it won't? Do I dare
To take it in where it can be felt?
'Cause the easy thing is fleeing pain
 
Oh, it doesn't count, no
Oh, I say it's not about
Just running from what stings a bit
I turn around, facing it
 
Idiome in „I Dag“
Kommentare