Werbung

Mary Nikolska - Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!)

  • Künstler/in: Mary Nikolska (Mary Никольска)
  • Übersetzungen: Bulgarisch, Deutsch, Englisch #1, #2, Finnisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Spanisch, Transliteration, Ukrainisch, Ungarisch
  • Anfragen: Französisch, Hebräisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch
Russisch/Romanisiert/Romanisiert 2/Transliteration
A A

Я лечу к тебе!!!

Вновь закат мне травит душу
Он один, и я одна
Только ты, лишь ты мне нужен!
Или я обречена!
 
Солнце в тучи погрузилось
Обрело в них свой покой
Вся душа с тобою слилась...
И лечу я за тобой!
 
Да, опять на крыльях ветра
Я лечу к тебе одна!
И любовь сильнее смерти -
Ты весь в ней, в тебе она!
 
Завертелась жизни лопасть
Поглотила всю меня!
Я повсюду вижу пропасть,
И нигде в ней нет тебя!
 
Но не стану я сдаваться
Беспросветной дикой тьме
Я не буду покоряться -
Я опять лечу к тебе!
 
Danke!
thanked 2 times
Von Marica NicolskaMarica Nicolska am So, 11/06/2017 - 19:59 eingetragen
Zuletzt von ltlt am Do, 21/05/2020 - 12:05 bearbeitet
Eigener Kommentar:

Очень хочу сделать качественный стихотворный перевод на английский, немецкий или греческий языки. Возможно, кому-то мой текст понравится и он исполнит песню. Заранее спасибо!

 

Werbung
Video
Kommentare
Alma BarrocaAlma Barroca    So, 11/06/2017 - 23:55

Moved into 'Unknown Artist (Russian)'. If you don't know an artist's name, don't add 'I don't Know' as it. It seems that the artist Krec performs this song - but not knowing Russian, I can't say.

Ivan U7nIvan U7n    Mo, 19/02/2018 - 21:11

Moved to the proper author.
The requests left in comments usually stay ignored. Please request a translation as you have done with your other work.

Marica NicolskaMarica Nicolska    Fr, 24/05/2019 - 14:53

"Auf des Windes Schwingen" - "На крыльях ветра" (перевод австрийской поэтессы Франциски Бауэр)
этот текст настолько понравился издателям, что одна из его строчек стала названием книги - 40 стихов (каждый - на русском и на немецком)
https://www.apollontempelverlag.com/shop/
обратите внимание на иллюстрации - они того стоят!

Help Children with Cancer