Werbung

(I Just) Died In Your Arms (Französisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Cutting Crew
  • Auch performt von: Leana, Dommin, Hidden Citizens, HIM, Antti Tuisku
  • Lied: (I Just) Died In Your Arms 15 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Albanisch, Arabisch, Deutsch, Französisch, Griechisch #1, #2, Italienisch, Niederländisch, Persisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch
  • Anfragen: Kroatisch
Französisch ÜbersetzungFranzösisch
A A

(Je viens juste) De mourir dans tes bras

Oh je, je viens juste de mourir dans tes bras ce soir
Ce doit être quelque chose que tu as dit
Je viens juste de mourir dans tes bras ce soir
 
Je recherche toujours quelque chose que je peux avoir,
Des coeurs brisés gisent tout autour de moi
Et je ne vois aucune façon facile de m'en sortir
Son journal intime se trouve sur la table de chevet,
Les rideaux sont tirés, le chat est dans son berceau
Qui aurait cru qu'un garçon comme moi en viendra là?
 
Oh je, je viens juste de mourir dans tes bras ce soir
Ce doit être quelque chose que tu as dit
Je viens juste de mourir dans tes bras ce soir
Oh je, je viens juste de mourir dans tes bras ce soir
Ce devait être tout un baiser
J'aurais dû partir, j'aurais dû partir
 
Y a-t-il une bonne raison pour que je me sente ainsi?
À la surface, je ne suis qu'un nom sur une liste
J'essaie d'être discret, mais ensuite je fous tout en l'air
Je suis perdu et retrouvé, c'est mon ultime erreur
Elle aime par procuration, ne donne rien et prend tout
Car j'ai été excité jusqu'au fantasme une fois de trop
 
Oh je, je viens juste de mourir dans tes bras ce soir
Ce doit être quelque chose que tu as dit
Je viens juste de mourir dans tes bras ce soir
Oh je, je viens juste de mourir dans tes bras ce soir
Ce devait être tout un baiser
J'aurais dû partir, j'aurais dû partir
 
C'était une longue nuit torride
Et elle a rendu les choses faciles, elle les a rendues bonnes
Mais maintenant c'est terminé, l'instant est passé
J'ai suivi mes mains et non ma tête, je sais que j'ai eu tort
 
Oh je, je viens juste de mourir dans tes bras ce soir
Ce doit être quelque chose que tu as dit
Je viens juste de mourir dans tes bras ce soir
Je, je viens juste de mourir dans tes bras ce soir
Ce devait être tout un baiser
J'aurais dû partir, j'aurais dû partir
 
Von crimson_anticscrimson_antics am Di, 17/12/2013 - 20:09 eingetragen
Zuletzt von crimson_anticscrimson_antics am Sa, 22/09/2018 - 08:10 bearbeitet
EnglischEnglisch

(I Just) Died In Your Arms

Kommentare
IceyIcey    So, 16/09/2018 - 16:41

The source title has been updated. Please review your translation.

Jethro ParisJethro Paris    Fr, 23/08/2019 - 23:03

The source lyrics have been updated. Please review your translation.