Gefällt mir
-
I Know I Have a Heart → Übersetzung auf Schwedisch
3 ÜbersetzungenDeutsch+2 weitere, Finnisch, Schwedisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
I Know I Have a Heart
[Cinderella]
Thought I was too smart for this
not a sucker for a kiss
Turned my back to the world
I was protected
I was so not naive
with no heart on my sleeve
always walked out before
I was rejected
Fairy tales are not to believed
I blame myself if I have been deceived
I was fine on my own
made of steal, heart of stone
I know I have a heart
because you broke it
I was so unaware
that I could fall so hard,
but what good is a heart
if you don't care?
Like a damsel in distress
in a torn party dress
someone I never met
I was pretending
should have known all along
that I need to be strong
for a girl who's like me
there's no happy ending
I was not a hard one to convince
Girls like me don't end up with a prince
Find out love is a hoax
one of life's little jokes
I know I have a heart
because you broke it
and it's shattered and bruised
and now the laugh's on me
anyone want a heart
that's barley used?
Fairy tales are not to believed
I blame myself if I have been deceived
I was fine on my own
made of steal, heart of stone
I know I have a heart
because you broke it
I was so unaware
that I could feel so bad,
but what good is a heart
if you're not there?
Now I won't need a heart
'cause I don't care
Von Scamandros am 2021-02-25 eingetragen
Zuletzt von Freigeist am 2021-02-25 bearbeitet
Übersetzung
Nu vet jag att mitt hjärta kan bli krossat
Jag vet ju bättre än så
Inga kyssar rår mig på
Här i min lilla vrå
Fanns ingen fara
Jag var aldrig naiv
Inget stort känsloliv
Alla sorger jag lärt
mig att bespara
Sagor blir ju aldrig verklighet
Detta är mitt eget fel, jag vet
Jag som alltid var stark
Ingen gick på min mark
Nu vet jag att mitt hjärta
kan bli krossat
Kunde aldrig ta in
Allt som ett hjärta vill
Men vad tjänar det till
Han blir aldrig min
Denna jungfru är i nöd
Hennes kjol är förstörd
Nån som inte är jag
Inte på riktigt
Borde aldrig ha gått
På nån bal på ett slott
För en flicka som jag
Blir inget slut lyckligt
Läxan som jag hoppas att jag minns:
Nån som jag får aldrig någon prins
För nu vet jag bestämt
Kärleken är ett skämt
Nu vet jag att mitt hjärta kan bli krossat
Det är brutet och bränt
Det är mitt eget fel
Vilket hjärta är helt
Som ingen känt?
Sagor blir ju aldrig verklighet
Detta är mitt eget fel, jag vet
Jag som alltid var stark
Ingen gick på min mark
Nu vet jag att mitt hjärta
kan bli krossat
Kunde aldrig ta in
Allt som ett hjärta vill
Men vad tjänar det till
Han blir aldrig min
Nej vad tjänar det till
Blir aldrig min
✕
Cinderella (Musical): Top 3
1. | Bad Cinderella |
2. | I Know I Have a Heart |
3. | So Long |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!