✕
Originaltext
I Miss You
We've been gone a while now,
I haven't seen your face.
We don't know where this world's gonna take us.
I don't know about you, but I'm doing ok,
step by step, day by day.
離れてるからこそ
見えるものはあるでしょう
If you want it, then let's go.
Never forget home
When you hear this song, I hope you sing along,
no matter where you are, no matter where we are.
離ればなれでも 手をつないでたい
悲しくはない 寂しくはない
ただ I miss you
君と僕の間になにがある?
距離があるっていうなら
二人だけのものを入れるスぺースも
増えたってことだから
大丈夫だから。
君とこの歌でいつもあえるから。
When you hear this song, I hope you sing along,
no matter where you are, no matter where we are.
離ればなれでも 手をつないでたい
悲しくはない 寂しくはない
ただ I miss you
遠くにいる君と僕との間に
入りきらないほどの気持ちを
この歌に込めて
With this melody, will you think of me,
no matter where you are, no matter where we are?
Don't measure in miles, measure by the heart.
I'll see you someday, I'm never far away.
この歌を一緒に歌おう
どこにいても どこにいても
離ればなれでも ここにいる
この胸に この想いに
Oh yeah, I miss you.
ただ I need you.
ただ Where are you?
ただ I love you.
Baby, I miss you.
Von 
Connor Langille am 2019-02-10 eingetragen
Connor Langille am 2019-02-10 eingetragenÜbersetzung
I Miss You
We've been gone a while now,
I haven't seen your face.
We don't know where this world's gonna take us.
I don't know about you, but I'm doing ok,
step by step, day by day.
It's exactly because we're separated that
There are things we can see
If you want it, then let's go
Never forget home
When you hear this song, I hope you sing along,
no matter where you are, no matter where we are.
Even far apart, I want to be holding hands
I'm not sad, I'm not lonely
Simply, I miss you
Is there something between you and me?
If you say it's because there's distance
It's because the space for a couple's belongings
Has also increased as well
It's okay
I can always meet you with this song
When you hear this song, I hope you sing along,
no matter where you are, no matter where we are.
Even far apart, I want to be holding hands
I'm not sad, I'm not lonely
Simply, I miss you
In between the you that's far away and me
The feelings that can't be contained
I'll pack into this song
With this melody, will you think of me,
no matter where you are, no matter where we are?
Don't measure in miles, measure by the heart.
I'll see you someday, I'm never far away.
Let's sing this song together
No matter where you are, no matter where we are
Even far apart, I'm right here
In this chest, in this thought
Oh yeah, I miss you.
Simply, I need you.
Simply, Where are you?
Simply, I love you.
Baby, I miss you.
| Danke! ❤ |  |  |
| 1 Mal gedankt | ||
Von 
aoidaisy am 2019-04-01 eingetragen
aoidaisy am 2019-04-01 eingetragenAuf Anfrage von Connor Langille hinzugefügt.
Connor Langille hinzugefügt.✕
Jamil Kazmi: Top 3
| 1. | Rock City Boy |
| 2. | BOKUMAMA~もうひとつの誕生日~ (BOKUMAMA ~Mou Hitotsu no Tanjoubi~) |
| 3. | 60 Oku+2 |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Thanks also the song is mostly English so proably not to hard to translate :)